Lyrics and translation Mirei Toyama - sayonara

いつから二人こうなっちゃったんだろ
電波の悪いフリ 気まずい時出る癖
"久々会えて嬉しい" なんて
すこしでも誤魔化せば この先を変えられる
そんな気がして トボけて返したの

来るはずない返事を 待ちながら開くアルバム
記念日に重ねた 右手 輝く指輪
いつまでも繋いでいたかった

さよなら さよなら 聞きたくない まだ
二度とない "好きだよ" を 期待しちゃってる ただ
春の桜だって 夏の花火だって
君以外 誰ともみらくないから
ごめんね ごめんね ちゃんと言えてたら
素直に 全てを 伝えられてたら
秋の楓だって 冬の雪だって
隣で 笑いあってたのかな Ah...

二人初めてデートした店
いつの日からだろう？ いつもの店になってた
こんな風にこれからもずっと
当たり前の数が 増えていくと思ってた
これ以上はもう 増やせないのかな

会えなくなった頃から 服や口癖 変わったこと
どれだけ気になっても 問い詰められないまま
いつも通りの自分演じて。。

"先にフラれるのは絶対 俺だろう" だなんて話
どうしてあの日したの
永遠なんてない 当たり前なのに
二人は変わらないと信じてた

さよなら さよなら 聞きたくない まだ
二度とない "好きだよ" を 期待しちゃってる ただ
春の桜だって 夏の花火だって
君以外 誰ともみたくないから
ごめんね ごめんね ちゃんと言えてたら
バカだね 今更 後悔ばかりだ
秋の楓だって 冬の雪だって
隣で笑いあってたかったな

с каких это пор вы стали такими?
это плохая Радиоволна, привычка, которая появляется, когда ты сходишь с ума.
приятно познакомиться с тобой после долгой разлуки.
если вы немного ошибетесь, вы можете изменить будущее.
я чувствовал то же самое, и я вернул это тебе.

Альбом, который открывается в ожидании ответа, который не должен прийти.
На правой руке сверкает кольцо, наложенное на юбилей.
я хотел быть связанным навсегда.

прощай прощай я пока не хочу ничего слышать
Я жду, что ты никогда не скажешь: "ты мне нравишься".
вишни цветут весной, а фейерверки-летом.
я не вижу никого, кроме тебя.
мне жаль, мне жаль, если бы я мог сказать это правильно.
если бы мне все честно рассказали ...
даже клен осенью, даже снег зимой.
Интересно, смеялись ли они рядом друг с другом, ах...

первый раз, когда они встретились.
с каких пор это был мой обычный магазин?
вот так. вот так. вот так. вот так.вот так. вот так.
я думал, что число будет увеличиваться.
Это лучшее приложение, которое я когда-либо использовал.

я сменил одежду и привычки с тех пор, как перестал тебя видеть.
неважно, как сильно меня это волнует, я не могу сомневаться в этом.
играйте сами, как обычно.

я уверен, что первым меня бросят.
почему ты сделал это в тот день?
вечности нет, это естественно.
я верил, что они никогда не изменятся.

прощай прощай я пока не хочу ничего слышать
Я жду, что ты никогда не скажешь: "ты мне нравишься".
вишни цветут весной, а фейерверки-летом.
я не хочу быть ни с кем, кроме тебя.
мне жаль, мне жаль, если бы я мог сказать это правильно.
ты такой глупый, ты просто жалеешь об этом сейчас.
даже клен осенью, даже снег зимой.
я хочу, чтобы мы смеялись рядом друг с другом.