光 - Mirei Toyama translation in French

光

好きだよと 今日も言えないまま
見送った 今まで一緒にいたのに
会いたくて
君の好きなうたを繰り返し
口ずさんだ 帰り道

話す声のトーン 視線の先
ほかの誰かとかわす言葉さえ
些細な 君の仕草が 僕を惑わせる
君の気持ちが 同じように
答えがここでありますように
きっとずっと 待った 奇跡よ
起こるなら今ここで
好きだよと 今日も言えないまま
見送った 今まで一緒にいたのに
すぐに会いたくて
君の好きなうたを繰り返し
口ずさんだ 帰り道
偶然ふれた手
君の体温さえ愛しくて
僕の全てを受け入れて
くれる気がした
出会えたことで 気付けたことが oh
僕を変えて行く今まで以上に
もう二度と人を愛さないと
前の恋で うつむいていた僕も
もう一度
誰かの為に生きたいと思えた
この気持ちを伝えに行くよ oh oh

どこにいても 何をしてる時も
君のことが頭から離れない
教えてくれた 届かぬつらさ
恋のせつなさ 愛する喜びを
その笑顔も 受話器越しの声も
人ごみが苦手な小さな体
悪い癖も
君にしかないもので輝いている
全てが one and only
僕の中で君を思うことが
明日の生きる力に変わってく
もし向き合えたなら
同じ歩幅で信じ合える道を
歩いて行こう
こんなにも君を思うだけで
苦しくて 愛しさ募る 気持ち
会いたくて
君の好きなうたを繰り返し
口ずさんだ 帰り道

Lumière

Je n'arrive pas à te dire "je t'aime" encore une fois aujourd'hui
Je t'ai regardé partir, alors que nous étions toujours ensemble
J'ai tellement envie de te voir
J'ai fredonné ta chanson préférée en boucle
Sur le chemin du retour

Le ton de ta voix, le point de vue de tes yeux
Même les mots que tu échanges avec quelqu'un d'autre
Tes petits gestes me font perdre la tête
J'espère que tes sentiments sont les mêmes
Que la réponse soit ici avec moi
J'ai certainement toujours attendu ce miracle
S'il doit arriver, c'est maintenant, ici
Je n'arrive pas à te dire "je t'aime" encore une fois aujourd'hui
Je t'ai regardé partir, alors que nous étions toujours ensemble
J'ai tellement envie de te voir
J'ai fredonné ta chanson préférée en boucle
Sur le chemin du retour
Nos mains se sont touchées par hasard
Même ta chaleur corporelle me rend folle d'amour
J'ai senti que tu acceptais tout de moi
J'en étais sure
Le fait de t'avoir rencontré m'a permis de comprendre, oh
Tu me transformes plus que jamais
Je ne pensais plus jamais aimer quelqu'un
Moi, qui étais déprimé par mon amour précédent
Encore une fois
J'ai eu envie de vivre pour quelqu'un
Je vais te dire ce que je ressens, oh oh

Où que tu sois, quoi que tu fasses
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Tu m'as appris la souffrance de l'amour impossible
La tristesse de l'amour, la joie d'aimer
Ton sourire, ta voix au bout du fil
Ton petit corps qui a du mal avec la foule
Tes mauvaises habitudes
Tu brilles par ce qui te rend unique
Tout est unique et précieux
Le fait de penser à toi dans mon cœur
Se transforme en force pour vivre demain
Si nous pouvions nous faire face
Marchons sur le même chemin, en nous faisant confiance mutuellement
Marchons ensemble
Le simple fait de penser à toi me fait souffrir
Mon amour pour toi ne cesse de grandir
J'ai tellement envie de te voir
J'ai fredonné ta chanson préférée en boucle
Sur le chemin du retour