Mireia - Румба - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mireia - Румба




Румба
Rumba
Румбу танцевать сегодня будем!
On va danser la rumba aujourd'hui !
Румбу танцевать сегодня будем!
On va danser la rumba aujourd'hui !
Румбу танцевать сегодня будем!
On va danser la rumba aujourd'hui !
Румбу танцевать сегодня будем!
On va danser la rumba aujourd'hui !
Я словно омут из слов, и ровно по нотам гонором настучу
Je suis comme un gouffre de mots, et je frappe le rythme avec arrogance.
Пали подонок, мой стиль бездомный и сильный будто бы Пикачу!
Tombé, mon style est sans abri et fort comme Pikachu !
На волю дикими думами вырвался, MiyaGi натаскан MC во всём!
Libéré par des pensées sauvages, MiyaGi est un MC entraîné dans tout !
Канатоходец упал и разбил свой лоб, типа: тупо дурак был осёл
Le funambule est tombé et s'est cassé le front, genre : il était un âne stupide.
Я не Фома неверующий. Для рэпа, ман, перерасти прыщи!
Je ne suis pas Thomas l'incrédule. Pour le rap, mec, surmonte tes boutons !
На капоте виски, стафа горы. Бери свой зад, и сюда тащи
Du whisky sur le capot, des montagnes de drogue. Prends ton cul et ramène-le ici.
Не говори за эрудита, шевели извилинам
Ne parle pas de l'érudit, remue tes méninges,
и сам, и коли ты должен себя постичь
toi-même, et si tu dois te comprendre.
Было бы быдло перебито, но без *бланов не достигнешь ты вершин!
Il y aurait eu une foule massacrée, mais sans *blancs, tu n'atteindras pas les sommets !
Здесь стаф, свора, биксы, тусы, виски, тачки и биты
Ici, de la drogue, une meute, des billets, des soirées, du whisky, des voitures et des beats.
Здесь жарко так, что дымит чердак, а руки бармена - трюкачи
Ici, il fait tellement chaud que le grenier fume, et les mains du barman sont des magiciens.
Руки бармена - трюкачи! Руки бармена - трюкачи!
Les mains du barman sont des magiciens ! Les mains du barman sont des magiciens !
Здесь жарко так, что дымит чердак, а руки бармена - трюкачи
Ici, il fait tellement chaud que le grenier fume, et les mains du barman sont des magiciens.
Мы Румбу танцевать сегодня будем, солнце на закате намутило жути
On va danser la rumba aujourd'hui, le soleil couchant a fait peur.
На пляже MiyaGi, viva la noche, катана наточен стиль Везувий!
Sur la plage, MiyaGi, viva la noche, katana affûté, style Vésuve !
Вот как рубит, кросы пулей, Асата парадигма, вышка, *уле
Voilà comment il coupe, les baskets comme des balles, Asata paradigm, haut, *boom
Дал бы в бубен тому, кто бы посмел
Je donnerais un coup de poing à celui qui oserait
болтать... Ну, типа: MiyaGi не рубит
bavarder... genre : MiyaGi ne comprend pas.
Я Ип-ман, ты влип, ман. Как Скуби-ду не беги, ман
Je suis Ip-man, tu es coincé, mec. Comme Scooby-Doo, ne cours pas, mec.
На голову кепарь и по Неве в ударе, Питера нигеры на готове, рулим
Un chapeau sur la tête et sur la Neva en pleine action, les Noirs de Peter sont prêts, on roule.
Roule roule... От хапа лютого дыбом волосы
Roule roule... Du cannabis féroce donne des frissons.
Roule roule... Первые треки, первые полосы.
Roule roule... Les premiers morceaux, les premières pages.
Дом под эгидой нигера верх дном, сук позови да наблюдай дурдом
La maison sous l'égide du Noir est sens dessus dessous, appelle la chienne et regarde le bordel.
Виски залить в бак и подогреть
Verse du whisky dans le réservoir et chauffe-le.
стаф, вот такой hip hop. Дом - парадигма
de la drogue, voilà ce qu'est le hip hop. La maison est un paradigme.
Бонд или Хичкок, бонг или Кин
Bond ou Hitchcock, bang ou King.
г Конг Гонг-гонг или же за город, у реки стол
Kong Gong-gong ou bien hors de la ville, une table près de la rivière.
Словом: рэпа во мне предостаточно до неприличия!
En un mot : le rap en moi est abondant au point d'être indécent !
Чёрное солнце хип хапа, музе дал я на лапу,
Le soleil noir du hip hop, j'ai donné un pourboire à la muse,
И пишу загогулинами, книги ворошу.
et j'écris avec des fioritures, je feuillette des livres.
Я покажу тебе шляпу, но в ней кролика не будет
Je te montrerai un chapeau, mais il n'y aura pas de lapin dedans.
Здоровья Старанским братанам по "Калашу"
Santé aux frères Starensky de "Kalash".
Чёрное солнце хип хапа, музе дал я на лапу,
Le soleil noir du hip hop, j'ai donné un pourboire à la muse,
И пишу загогулинами, книги ворошу.
et j'écris avec des fioritures, je feuillette des livres.
Я покажу тебе шляпу, но в ней кролика не будет
Je te montrerai un chapeau, mais il n'y aura pas de lapin dedans.
Здоровья Старанским братанам по "Калашу"
Santé aux frères Starensky de "Kalash".
Здесь стаф, свора, биксы, тусы, виски, тачки и биты
Ici, de la drogue, une meute, des billets, des soirées, du whisky, des voitures et des beats.
Здесь жарко так, что дымит чердак, а руки бармена - трюкачи
Ici, il fait tellement chaud que le grenier fume, et les mains du barman sont des magiciens.
Руки бармена - трюкачи! Руки бармена - трюкачи!
Les mains du barman sont des magiciens ! Les mains du barman sont des magiciens !
Здесь жарко так, что дымит чердак, а руки бармена - трюкачи
Ici, il fait tellement chaud que le grenier fume, et les mains du barman sont des magiciens.
Здесь стаф, свора, биксы, тусы, виски, тачки и биты
Ici, de la drogue, une meute, des billets, des soirées, du whisky, des voitures et des beats.
Здесь жарко так, что дымит чердак, а руки бармена - трюкачи
Ici, il fait tellement chaud que le grenier fume, et les mains du barman sont des magiciens.
Руки бармена - трюкачи! Руки бармена - трюкачи!
Les mains du barman sont des magiciens ! Les mains du barman sont des magiciens !
Здесь жарко так, что дымит чердак, а руки бармена - трюкачи
Ici, il fait tellement chaud que le grenier fume, et les mains du barman sont des magiciens.
Здесь стаф, свора, биксы, тусы, виски, тачки и биты
Ici, de la drogue, une meute, des billets, des soirées, du whisky, des voitures et des beats.
И жарко так, что дымит чердак, а руки бармена - трюкачи
Et il fait tellement chaud que le grenier fume, et les mains du barman sont des magiciens.
Руки бармена - трюкачи! Трюкачи!
Les mains du barman sont des magiciens ! Magiciens !
Жарко так, что дымит чердак, а руки бармена - трюкачи
Il fait tellement chaud que le grenier fume, et les mains du barman sont des magiciens.
Красота...
C'est beau...





Writer(s): н.никифоров | а.данилин | д.ходин


Attention! Feel free to leave feedback.