Lyrics and translation Mireille Mathieu - Aber Heidschi Bumbeidschi

Aber Heidschi Bumbeidschi

Aber Heidschi Bumbeidschi du Kleine
Du bist auf der Welt so alleine
Und keiner ist da, der die Hände dir hält
Und der dir am Abend ein Märchen erzählt
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum
Aber Heidschi Bumbeidschi warum

Aber Heidschi Bumbeidschi nach Jahren
Da wirst du es einmal erfahren
Die einen, die haben kein Haus und kein Brot
Die anderen, die fahren im goldenen Boot
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum
Aber Heidschi Bumbeidschi warum

Aber Heidschi Bumbeidschi nicht weinen
Die Sonne kann bald wieder scheinen
Das Glück ist mal da und das Glück ist mal hier
Vielleicht ist es Morgen schon nah bei dir
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum
Aber Heidschi Bumbeidschi warum
Aber Heidschi Bumbeidschi warum

Mais Heidschi Bumbeidschi

Mais Heidschi Bumbeidschi, ma petite
Tu es si seule au monde
Et personne n'est là pour te tenir la main
Et pour te raconter un conte le soir
Mais Heidschi Bumbeidschi bumbum
Mais Heidschi Bumbeidschi, pourquoi ?

Mais Heidschi Bumbeidschi, après des années
Tu le découvriras un jour
Certains n'ont pas de maison ni de pain
D'autres voyagent en bateau d'or
Mais Heidschi Bumbeidschi bumbum
Mais Heidschi Bumbeidschi, pourquoi ?

Mais Heidschi Bumbeidschi, ne pleure pas
Le soleil peut briller à nouveau bientôt
Le bonheur est parfois là, parfois ici
Peut-être qu'il sera près de toi demain
Mais Heidschi Bumbeidschi bumbum
Mais Heidschi Bumbeidschi, pourquoi ?
Mais Heidschi Bumbeidschi, pourquoi ?