Lyrics and translation Mireille Mathieu - Aber dich vergeß' ich nie

Aber dich vergeß' ich nie

Aber dich vergesse ich nie
Deine Liebe, bel ami,
War so schön und morgen früh ist sie vorbei

Komme in meinen Arm
Und erzähle mir was von dir
Komme ganz nah zu mir,
Ehe ich dich verliere
Diese Nacht vergeht wie ein wunderbarer Traum,
Denn bei dir vergesse ich Zeit und Raum

Aber dich vergesse ich nie
Deine Liebe, bel ami,
War so schön und morgen früh muß sie zu Ende sein
Lebe wohl, es ist vorbei,
Und dein Herz ist wieder frei,
Aber deine Liebe, die vergesse ich nie

Bitte halt mich fest,
Nur den einen Augenblick,
Denn der Augenblick,
Der kommt nie zurück
Mach die Augen zu,
Wenn mein Mund den deinen küßt
Und mein Herz die ganze Welt vergißt

Aber dich vergesse ich nie
Deine Liebe, bel ami,
War so schön und morgen früh muß sie zu Ende sein
Lebe wohl, es ist vorbei,
Und dein Herz ist wieder frei,
Aber deine Liebe, die vergesse ich nie

Aber dich vergesse ich nie
Deine Liebe, bel ami,
War so schön und morgen früh muß sie zu Ende sein
Lebe wohl, es ist vorbei,
Und dein Herz ist wieder frei,
Aber deine Liebe, die vergesse ich nie

Но тебя я никогда не забуду

Но тебя я никогда не забуду,
Твоя любовь, милый мой,
Была так прекрасна, а завтра утром все закончится.

Приди в мои объятия,
И расскажи мне о себе.
Подойди ко мне ближе,
Прежде чем я тебя потеряю.
Эта ночь проходит как чудесный сон,
Ведь рядом с тобой я забываю о времени и пространстве.

Но тебя я никогда не забуду,
Твоя любовь, милый мой,
Была так прекрасна, а завтра утром ей суждено закончиться.
Прощай, все кончено,
И твое сердце снова свободно,
Но твою любовь я никогда не забуду.

Пожалуйста, обними меня крепче,
Всего на одно мгновение,
Ведь это мгновение,
Никогда не вернется.
Закрой глаза,
Когда мои губы касаются твоих,
И мое сердце забывает весь мир.

Но тебя я никогда не забуду,
Твоя любовь, милый мой,
Была так прекрасна, а завтра утром ей суждено закончиться.
Прощай, все кончено,
И твое сердце снова свободно,
Но твою любовь я никогда не забуду.

Но тебя я никогда не забуду,
Твоя любовь, милый мой,
Была так прекрасна, а завтра утром ей суждено закончиться.
Прощай, все кончено,
И твое сердце снова свободно,
Но твою любовь я никогда не забуду.