Akropolis Adieu - Mireille Mathieutranslation in Russian
Es
war
September
in
Athen
Был
сентябрь
в
Афинах,
Der
letzte
Abend
war
so
leer
Последний
вечер
был
так
пуст.
Sie
fragte
ihn,
wann
kommst
du
wieder
Я
спросила
тебя,
когда
ты
вернёшься,
Da
sagte
er,
vielleicht
nie
mehr
А
ты
сказал,
возможно,
никогда.
Akropolis
adieu
Прощай,
Акрополь,
Ich
muß
gehen
Я
должна
уйти.
Die
weißen
Rosen
sind
verblüht
Белые
розы
увяли,
Was
wird
geschehen
Что
же
будет?
Ich
wär
so
gern
geblieben
Я
бы
так
хотела
остаться.
Akropolis
adieu
Прощай,
Акрополь.
Ein
fremder
Wind
weht
übers
Meer
Чужой
ветер
веет
над
морем,
Und
morgen
sind
wir
schon
allein
И
завтра
мы
уже
будем
одни.
Komm,
laß
uns
tanzen,
vergiß
die
Sorgen
Давай
потанцуем,
забудем
печали,
Es
wird
vielleicht
nie
mehr
so
sein
Возможно,
так
больше
никогда
не
будет.
Akropolis
adieu
Прощай,
Акрополь,
Ich
muß
gehen
Я
должна
уйти.
Die
weißen
Rosen
sind
verblüht
Белые
розы
увяли,
Was
wird
geschehen
Что
же
будет?
Ich
wär
so
gern
geblieben
Я
бы
так
хотела
остаться.
Akropolis
adieu
Прощай,
Акрополь.
Akropolis
adieu
Прощай,
Акрополь,
Ich
muß
gehen
Я
должна
уйти.
Die
weißen
Rosen
sind
verblüht
Белые
розы
увяли,
Was
wird
geschehen
Что
же
будет?
Ich
wär
so
gern
geblieben
Я
бы
так
хотела
остаться.
Akropolis
adieu
Прощай,
Акрополь.
Akropolis
adieu
Прощай,
Акрополь.
Rate the translation
1 Klaus
2 Paris vor hundert Jahren
3 Danse la France
4 Il a neigé sur Mykonos
5 Doch ich habe dich geliebt
6 Où est l'amour
7 Meine Träume
8 Arc de Triomphe
9 Glauben
10 Wir sind alle Kinder Gottes
11 Der Wein aus Saloniki
12 Es wird Tag
13 Der Weg der Liebe
14 Rien de l'amour
15 Weites Land
16 Un peu d'espérance
17 Une place dans mon coeur
18 Tarata-Ting, Tarata-Tong
19 An einem Sonntag in Avignon
20 Es geht mir gut, Chérie
21 Ganz Paris ist ein Theater
22 Der Pariser Tango
23 Sur le pont d'Avignon
24 Hans im Glück
25 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
26 Aloa-he
27 Walzer der Liebe
28 Santa Maria
29 Korsika
30 Die größte Schau der Welt - La musique
31 Akropolis Adieu
32 La Paloma Ade
33 Martin
34 Together We're Strong
35 Goodbye My Love (Verzeih My Love)
36 Hinter den Kulissen von Paris
37 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
38 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
Attention! Feel free to leave feedback.