Lyrics and translation Mireille Mathieu - Akropolis Adieu

Akropolis Adieu

Es war September in Athen
Der letzte Abend war so leer
Sie fragte ihn, wann kommst du wieder
Da sagte er, vielleicht nie mehr

Akropolis adieu
Ich muß gehen
Die weißen Rosen sind verblüht
Was wird geschehen

Ich wär so gern geblieben
Akropolis adieu

Ein fremder Wind weht übers Meer
Und morgen sind wir schon allein
Komm, laß uns tanzen, vergiß die Sorgen
Es wird vielleicht nie mehr so sein

Akropolis adieu
Ich muß gehen
Die weißen Rosen sind verblüht
Was wird geschehen

Ich wär so gern geblieben
Akropolis adieu

Akropolis adieu
Ich muß gehen
Die weißen Rosen sind verblüht
Was wird geschehen

Ich wär so gern geblieben
Akropolis adieu
Akropolis adieu

Прощай, Акрополь

Был сентябрь в Афинах,
Последний вечер был так пуст.
Я спросила тебя, когда ты вернёшься,
А ты сказал, возможно, никогда.

Прощай, Акрополь,
Я должна уйти.
Белые розы увяли,
Что же будет?

Я бы так хотела остаться.
Прощай, Акрополь.

Чужой ветер веет над морем,
И завтра мы уже будем одни.
Давай потанцуем, забудем печали,
Возможно, так больше никогда не будет.

Прощай, Акрополь,
Я должна уйти.
Белые розы увяли,
Что же будет?

Я бы так хотела остаться.
Прощай, Акрополь.

Прощай, Акрополь,
Я должна уйти.
Белые розы увяли,
Что же будет?

Я бы так хотела остаться.
Прощай, Акрополь.
Прощай, Акрополь.