Lyrics and translation Mireille Mathieu - Aloa-he

Aloa-he

Melodie vom fernen Palmenstrand

Melodie
Die mir die Sehnsucht bringt

Nach dem Land im gold'nen Sonnenschein

Wo man liebt
Wo man tanzt
Wo man singt.
Aloa-he
Aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he
Ich glaub' daran
Daß keiner ohne Liebe leben kanr
Träum mit mir den Traum vom Paradies

Es ist weit
So weit den Weg zu gehn

Wo man bald die ganze Welt vergißt

Es ist nah
Wenn wir zwei uns verstehn.
Aloa-he
Aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he
Ich glaub' daran
Daß keiner ohne Liebe leben kanr
Aloa-he
Aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he
Ich glaub' daran
Daß keiner ohne Liebe leben kann
Daß keiner ohne Liebe leben kann.

Aloa-he

Mélodie de la plage de palmiers lointains

Mélodie
Qui me donne le désir

Pour le pays au soleil d'or

Où l'on aime
Où l'on danse
Où l'on chante.
Aloa-he
Aloa-he
Que serait notre vie sans l'amour !
Aloa-he
J'y crois
Que personne ne peut vivre sans amour
Rêve avec moi le rêve du paradis

Il est loin
Si loin à parcourir

Où l'on oublie bientôt le monde entier

Il est proche
Quand nous deux nous nous comprenons.
Aloa-he
Aloa-he
Que serait notre vie sans l'amour !
Aloa-he
J'y crois
Que personne ne peut vivre sans amour
Aloa-he
Aloa-he
Que serait notre vie sans l'amour !
Aloa-he
J'y crois
Que personne ne peut vivre sans amour
Que personne ne peut vivre sans amour.