Lyrics and translation Mireille Mathieu - Amour défendu
Le
vent
d′octobre
Октябрьский
ветер
Froissait
la
rivière
Морщинил
реку,
Les
plis
de
ma
robe
Складки
моего
платья
Frôlaient
la
bruyère
Касались
вереска.
L'air
était
si
tendre
Воздух
был
так
нежен,
Que
j′ai
voulu
prendre
Что
я
захотела
взять
Ta
main
qu'une
bague
Твою
руку,
которую
кольцо
M'avait
défendue
Мне
запрещало.
La
seule
faute
Единственная
вина
Restera
la
mienne
Останется
моей.
J′ai
oublié
l′autre
Я
забыла
о
другой,
Et
j'ai
dit
je
t′aime
И
сказала:
"Я
люблю
тебя".
Les
fleurs
de
la
lande
Цветы
вересковой
пустоши
Aux
couleurs
de
l'ombre
В
тенях
цвета
Ont
tout
recouvert
Всё
покрыли,
Et
mon
cœur
s′est
perdu
И
мое
сердце
заблудилось.
Amour
de
rêve
Любовь
мечты,
Amour
de
l'automne
Любовь
осени,
Quand
le
jour
se
lève
Когда
встает
день,
C′est
l'hiver
qui
sonne
Зима
стучится.
On
a
pris
le
monde
Мы
завладели
миром
Pour
quelques
secondes
На
несколько
секунд,
Mais
on
ne
vit
pas
Но
нельзя
жить
D'un
amour
défendu
Запретной
любовью.
Il
y
avait
l′autre
Была
другая,
Il
y
avait
ses
larmes
Были
её
слезы.
J′ai
repris
ma
faute
Я
вспомнила
свою
вину,
J'ai
jeté
les
armes
Я
сложила
оружие.
Les
fleurs
de
la
lande
Цветы
вересковой
пустоши
Aux
couleurs
de
l′ombre
В
тенях
цвета,
Où
l'on
s′est
aimé
Где
мы
любили
друг
друга,
Ne
me
reverront
plus
Меня
больше
не
увидят.
Amour
de
rêve
Любовь
мечты,
Amour
de
l'automne
Любовь
осени,
Quand
le
jour
se
lève
Когда
встает
день,
C′est
l'hiver
qui
sonne
Зима
стучится.
On
a
pris
le
monde
Мы
завладели
миром
Pour
quelques
secondes
На
несколько
секунд,
Mais
on
ne
vit
pas
Но
нельзя
жить
D'un
amour
défendu
Запретной
любовью.
On
a
pris
le
monde
Мы
завладели
миром
Pour
quelques
secondes
На
несколько
секунд,
Mais
on
ne
vit
pas
Но
нельзя
жить
D′un
amour
défendu
Запретной
любовью.
Mais
on
ne
vit
pas
Но
нельзя
жить
D′un
amour
défendu
Запретной
любовью.
Rate the translation
1
Qu'elle est belle
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
Attention! Feel free to leave feedback.