Lyrics and translation Mireille Mathieu - Au revoir heißt nicht adieu

Au revoir heißt nicht adieu

Tanz in den Morgen, dann weißt du,
Du hast gelebt
Preise den tag bis ein Engel
Sein Glas erhebt
Alles wird einmal vergehen,
Doch nie unsere Sehnsucht
Du und ich, das bleibt bestehen
Au revoir heißt nicht adieu
Wahre Liebe, sie stirbt nie
Überall auf allen Wegen gehst du neben mir
Wir beide und das kleine Wort "für immer"
Au revoir heißt nicht adieu
C'est l'amour et c'est la vie
Der Glaube an die fremden Welten
Hilft mir zu verstehen
Ein Herz kann mehr als tausend Augen sehen
Schwarz sind die Segel doch blau ist der Horizont
Die Sonne hat immer in mir und in dir gewohnt
Wir reden auch wenn es so scheint
Als wär ich alleine
Du und ich, das bleibt bestehen
Au revoir heißt nicht adieu
Wahre Liebe, sie stirbt nie
Überall auf allen Wegen gehst du neben mir
Wir beide und das kleine Wort "für immer"
Au revoir heißt nicht adieu
C'est l'amour et c'est la vie
Der Glaube an die fremden Welten
Hilft mir zu verstehen
Ein Herz kann mehr als tausend Augen sehen
Der Glaube an die fremden Welten
Hilft mir zu verstehen
Ein Herz kann mehr als tausend Augen sehen

Au revoir ne signifie pas adieu

Danse jusqu'au matin, alors tu sauras,
Tu as vécu
Chéris le jour jusqu'à ce qu'un ange
Lève son verre
Tout finira par passer,
Mais jamais notre désir
Toi et moi, cela restera
Au revoir ne signifie pas adieu
Le véritable amour, il ne meurt jamais
Partout, sur tous les chemins, tu marches à mes côtés
Nous deux et ce petit mot "pour toujours"
Au revoir ne signifie pas adieu
C'est l'amour et c'est la vie
La foi en des mondes inconnus
M'aide à comprendre
Un cœur peut voir plus que mille yeux
Noires sont les voiles, mais bleu est l'horizon
Le soleil a toujours habité en moi et en toi
Nous parlons même si cela semble
Comme si j'étais seule
Toi et moi, cela restera
Au revoir ne signifie pas adieu
Le véritable amour, il ne meurt jamais
Partout, sur tous les chemins, tu marches à mes côtés
Nous deux et ce petit mot "pour toujours"
Au revoir ne signifie pas adieu
C'est l'amour et c'est la vie
La foi en des mondes inconnus
M'aide à comprendre
Un cœur peut voir plus que mille yeux
La foi en des mondes inconnus
M'aide à comprendre
Un cœur peut voir plus que mille yeux