Barcarole - Mireille Mathieu translation in French

Barcarole

Leise ziehen die Bote dahin,
Ich träume mit dir vom Glück
Über uns die Sterne verglühen,
Die Herzen sind voll Musik
Schöner als die Liebeslieder heute im Mondenschein
Soll für uns die wahre Liebe für ein Leben sein
Die Barcarole klingt

Wir vergessen die Zeit
Und hören was sie singt,
Wenn sie für uns allein
Ein Märchen erzählt
Ein Märchen erzählt

Leise ziehen die Bote dahin,
Ich träume mit dir vom Glück
Über uns die Sterne erglühen,
Die Herzen sind voll Musik
Ich vergesse sie nie,
Unsere Traummelodie,
Und die Stunden mit dir
Hab Dank dafür
Verlasse mich nie,
Traummelodie
Bleib bei mir,
Melodie,
Bleib bei mir,
Bei mir

Barcarole

Doucement, les gondoles glissent,
Je rêve avec toi du bonheur
Au-dessus de nous, les étoiles s'éteignent,
Nos cœurs sont remplis de musique
Plus belles que les chansons d'amour sous la lune d'aujourd'hui
Que notre amour vrai dure toute une vie
La barcarole résonne

Nous oublions le temps
Et écoutons ce qu'elle chante,
Quand elle chante pour nous seuls
Un conte de fées
Un conte de fées

Doucement, les gondoles glissent,
Je rêve avec toi du bonheur
Au-dessus de nous, les étoiles s'éteignent,
Nos cœurs sont remplis de musique
Je ne les oublierai jamais,
Notre mélodie de rêve,
Et les heures passées avec toi
Merci pour cela
Ne me quitte jamais,
Mélodie de rêve
Reste avec moi,
Mélodie,
Reste avec moi,
Avec moi