Lyrics and translation Mireille Mathieu - Dear Madame

Dear Madam
Dear Madam,
Dear Madam,
I know you will understand.
I'm sorry to say, I'll be leaving you today.
Dear Madam, let me try
To tell you the reason why
I regret, I can no longer stay.
Dear Madam, silly me,
I've fallen in love, you see.
I don't want to go,
But there is no other way.
I need him, Heaven knows it,
I've got a heart that shows it.
I love your man, dear Madam.
The day he met me from the train
I saw him standing there,
And then he softly called my name
And said, "Hello, how are you,
Are you okay?
Nice to meet you!"
Dear Madam, say adieu
To the man I called Monsieur.
I don't want to go,
But there is no other way.
I need him, Heaven knows it,
I've got a heart that shows it.
I love your man, dear Madam,
Dear Madam,
I love your man,
I need him, Heaven knows it,
I've got a heart that shows it.
I love your man, dear Madam,
Dear Madam.

Дорогая Мадам
Дорогая Мадам!
Дорогая Мадам!
Я знаю, ты поймешь.
Мне очень жаль, но сегодня я покидаю тебя.
Дорогая мадам, позвольте мне попробовать.
Чтобы объяснить тебе почему
Я сожалею, я больше не могу оставаться.
Дорогая мадам, глупая я!
Видите ли, я влюбился.
Я не хочу идти,
Но другого пути нет.
Он нужен мне, видит Бог.
У меня есть сердце, которое показывает это.
Я люблю вашего мужчину, дорогая мадам.
В тот день, когда он встретил меня в поезде.
Я видел, как он стоял там,
А потом он тихо позвал меня по имени.
И сказал: "Привет, как дела?
Ты в порядке?
Приятно познакомиться!"
Дорогая мадам, попрощайтесь.
Человеку, которого я называл "Месье".
Я не хочу идти,
Но другого пути нет.
Он нужен мне, видит Бог.
У меня есть сердце, которое показывает это.
Я люблю вашего мужчину, дорогая мадам.
Дорогая Мадам!
Я люблю твоего мужчину.
Он нужен мне, видит Бог.
У меня есть сердце, которое показывает это.
Я люблю вашего мужчину, дорогая мадам.
Дорогая Мадам.