Lyrics and translation Mireille Mathieu - Der Walzer, nach dem die Erde sich dreht

Der Walzer, nach dem die Erde sich dreht

Der Walzer, nach dem die Erde sich dreht
Ist das Lied für Millionen Verliebte
So tanzen wir Zwei durch Zeit und durch Raum
In den Himmel der endlosen Träume hinein.
Wir reisen gemeinsam mit Wolken und Licht
Und wissen, wir sind nicht allein
Die Glücksmelodie, die niemals vergeht,
Ist der Walzer, nach dem die Erde sich dreht.
Ich suchte nach dem einen,
Der mehr als Worte spricht
Doch in der großen Menge,
Da fahnde ich ihn nicht
Doch dann an einem Abend
Ist es um mich geschehen
Dieses Wunder war neu und so schön.
Der Walzer, nach dem die Erde sich dreht
Ist das Lied für Millionen Verliebte
So tanzen wir Zwei durch Zeit und durch Raum
In den Himmel der endlosen Träume hinein.
Wir reisen gemeinsam mit Wolken und Licht
Und wissen, wir sind nicht allein.
Die Glücksmelodie, die niemals vergeht,
Ist der Walzer für dich,
Ist der Walzer für mich,
Ist der Walzer nach dem die Erde sich dreht.

La valse qui fait tourner la Terre

La valse qui fait tourner la Terre
Est la chanson pour des millions d'amoureux
C'est comme ça que nous dansons, toi et moi, à travers le temps et l'espace
Au ciel des rêves sans fin.
Nous voyageons ensemble avec les nuages et la lumière
Et nous savons que nous ne sommes pas seuls
La mélodie du bonheur qui ne se termine jamais,
C'est la valse qui fait tourner la Terre.
Je cherchais celui qui
Dit plus que des mots
Mais dans la grande foule,
Je ne le trouvais pas
Mais ensuite, un soir
Tout a changé pour moi
Ce miracle était nouveau et si beau.
La valse qui fait tourner la Terre
Est la chanson pour des millions d'amoureux
C'est comme ça que nous dansons, toi et moi, à travers le temps et l'espace
Au ciel des rêves sans fin.
Nous voyageons ensemble avec les nuages et la lumière
Et nous savons que nous ne sommes pas seuls.
La mélodie du bonheur qui ne se termine jamais,
C'est la valse pour toi,
C'est la valse pour moi,
C'est la valse qui fait tourner la Terre.