Lyrics and translation Mireille Mathieu - Der traurige Tango

Der traurige Tango

Hörst du den traurigen Tango
Der macht das Herz mir schwer,
Aber den traurigen Tango liebe ich sehr.
Tango für einsame Stunden,
Du bist so wunderschön,
Nie wird der traurige Tango je vergehen.
Da muß ich weinen,
Fängt dieser Tango an,
Ich denke an einen, den ich nie vergessen kann.
Die große Liebe
Ist eine Lüge,
Doch dieser Tango in Moll,
Der macht mich toll,
Der ist mein Glück,
Was wäre das Leben ohne traurige Musik.
Es war in Wien,
Wo ich mein Herz verloren,
Ich liebte ihn bis über beide Ohren,
In dieser Nacht enttäuschte er mich so,
Er sagte:
"Servus, es war nix, hallo".
Hörst du den traurigen Tango
Der macht das Herz mir schwer,
Aber den traurigen Tango liebe ich sehr.
Tango für einsame Stunden,
Du bist so wunderschön,
Nie wird der traurige Tango je vergehen.
Da muß ich weinen,
Fängt dieser Tango an.
Ich denke an einen, den ich nie vergessen kann.
Die große Liebe
Ist eine Lüge,
Doch dieser Tango in Moll,
Der macht mich toll,
Der ist mein Glück,
Was wäre das Leben ohne traurige Musik.
La la la la...
La la la la...
Was wäre das Leben ohne traurige Musik.

Печальный танго

Слышишь печальный танго?
Он делает сердце тяжелым,
Но этот печальный танго я очень люблю.
Танго для одиноких часов,
Ты так прекрасен,
Никогда печальный танго не исчезнет.
Я должна плакать,
Когда этот танго начинается,
Я думаю о том, кого никогда не смогу забыть.
Большая любовь
Это ложь,
Но этот танго в миноре,
Он сводит меня с ума,
Он - мое счастье,
Что была бы жизнь без печальной музыки.
Это было в Вене,
Где я потеряла свое сердце,
Я любила тебя без памяти,
В ту ночь ты так меня разочаровал,
Ты сказал:
"Пока, ничего не вышло, привет".
Слышишь печальный танго?
Он делает сердце тяжелым,
Но этот печальный танго я очень люблю.
Танго для одиноких часов,
Ты так прекрасен,
Никогда печальный танго не исчезнет.
Я должна плакать,
Когда этот танго начинается.
Я думаю о том, кого никогда не смогу забыть.
Большая любовь
Это ложь,
Но этот танго в миноре,
Он сводит меня с ума,
Он - мое счастье,
Что была бы жизнь без печальной музыки.
Ла ла ла ла...
Ла ла ла ла...
Что была бы жизнь без печальной музыки.