Lyrics and translation Mireille Mathieu - Der wundervollste Mensch

Der wundervollste Mensch

Still ist der See
Nur ein einsamer Schwan zu sehn
Er gleitet allein am Ufer entlang
So ging es mir ich war
Auch auf der Suche nach dir
All die Jahre nach dir
Und jetzt bist du bei mir
Du bist der wundervollste Mensch in meinem Leben
Du hast das wundervollste Lachen das mir je begegnet ist
Du bist mein Sonnenschirm im allerschlimmsten Regen
Es ist ein Wunder, daß du wirklich bei mir bist
Wild ist der See
Nur ein einsamer Schwan zu sehen
Ein zweiter steigt Grad vom Himmel herab
Wahnsinnig schön wie die zwei ihre Kreise jetzt ziehen
Genauso ist es mit dir
Nimm mein Herz dafür
Du bist der wundervollste Mensch in meinem leben
Du hast das wundervollste Lachen das mir je begegnet ist
Du bist mein Sonnenschirm im allerschlimmsten Regen
Es ist ein Wunder, daß du wirklich bei mir bist
Du bist der wundervollste Mensch in meinem Leben
Seitdem du hier bist, bin ich sicher
Daß ein Stern am Himmel fehlt
Hast mir den glauben an das Glück zurückgegeben
Du bist ein Wunder, das mir jede Nacht erhellt
Du bist ein Wunder, das mir jede Nacht erhellt

L'homme le plus merveilleux

Le lac est calme
Seul un cygne solitaire est visible
Il glisse seul le long du rivage
Il en était ainsi pour moi, j'étais
Aussi à la recherche de toi
Pendant toutes ces années, je t'ai cherché
Et maintenant tu es avec moi
Tu es l'homme le plus merveilleux de ma vie
Tu as le rire le plus merveilleux que j'aie jamais rencontré
Tu es mon parapluie dans la pluie la plus terrible
C'est un miracle que tu sois vraiment avec moi
Le lac est sauvage
Seul un cygne solitaire est visible
Un deuxième descend tout droit du ciel
Folie comme les deux tracent leurs cercles maintenant
Il en est de même pour toi
Prends mon cœur pour cela
Tu es l'homme le plus merveilleux de ma vie
Tu as le rire le plus merveilleux que j'aie jamais rencontré
Tu es mon parapluie dans la pluie la plus terrible
C'est un miracle que tu sois vraiment avec moi
Tu es l'homme le plus merveilleux de ma vie
Depuis que tu es ici, je suis sûr
Qu'une étoile dans le ciel manque
Tu m'as redonné la foi au bonheur
Tu es un miracle qui m'illumine chaque nuit
Tu es un miracle qui m'illumine chaque nuit