Lyrics and translation Mireille Mathieu - Die Farben der Träume

Die Farben der Träume

Schwarz war die Nacht
Grau war das Morgenlicht
Ein Tag wie ein Wolkenmeer
Allein
Der glitzernde Tau
Ich sah seinen Schimmer nicht
Die Einsamkeit schien so schwer
Zu sein
Die Farben der Träume
Sie sind so wunderschön
Ich kann sie endlich sehen
Vor mir
Die Farben der Träume
Ich teil sie mit dir allein
Denn du läßt mich Glücklich sein
Mit dir
Schwarz war die Nacht
Schleier aus Dunkelheit
Dann weckte das Sonnenlicht
Mich leise
Die Blumen aus Glas
Sie tragen ihr buntes Kleid
Die Liebe befreite mich
Ich weiß:
Die Farben der Träume
Sie sind so wunderschön
Ich kann sie endlich sehen
Vor mir
Die Farben der Träume
Ich teil sie mit dir allein
Denn du läßt mich glücklich sein
Mit dir
Ein Regenbogen spannt unseren Himmel auf
Ich halt dich fest, wir fliegen zum Licht hinauf
Weit hinauf
In deinem Blick
Seh ich mein Spiegelbild
Ich kann das Lachen hören
In mir
So schwarz war die Nacht
Nun ist sie lichterfüllt
Ich fange jeden Stern
Mit dir

Цвета снов

Черной была ночь,
Серым был свет утра,
День, как море облаков.
Одна.
Сверкающий росой,
Я не видела его блеска,
Одиночество казалось таким тяжким,
Таким...
Цвета снов,
Они так прекрасны,
Я наконец могу видеть их
Перед собой.
Цвета снов,
Я делюсь ими только с тобой,
Ведь ты делаешь меня счастливой
С тобой.
Черной была ночь,
Завеса темноты,
Потом солнечный свет разбудил
Меня тихонько.
Стеклянные цветы,
Они носят свой яркий наряд,
Любовь освободила меня,
Я знаю:
Цвета снов,
Они так прекрасны,
Я наконец могу видеть их
Перед собой.
Цвета снов,
Я делюсь ими только с тобой,
Ведь ты делаешь меня счастливой
С тобой.
Радуга озаряет наше небо,
Я держу тебя крепко, мы летим к свету,
Высоко,
В твоих глазах
Вижу свое отражение,
Я слышу смех
Внутри себя.
Такой черной была ночь,
Теперь она полна света,
Я ловлю каждую звезду
С тобой.