Die Glocken von Notre Dame - Mireille Mathieu translation in French

Die Glocken von Notre Dame

Die Glocken von Notre Dame
Klingen weit übers alte Paris
Und wie vor Jahr und Tag
Ist man sich nie gewiß
Was ihr klang bedeuten mag
Die Glocken von Notre Dame
Hörte mancher Kaiser schon
War die Stadt in Gefahr
Warnte laut ihr Ton
Und sie klangen, wenn Frieden kam
Liebe, Freiheit und Not - wer weiß mehr davon
Als die Glocken von Notre Dame
Vielleicht wird dort im Dom ein Kind getauft
Oder man traut ein junges Paar
Oder es sagt der Klang
Einer von uns, der ist ab heute
Nicht mehr da
Die Glocken von Notre Dame
Klingen weit übers alte Paris
Und wie vor Jahr und Tag
Ist man sich nie gewiß
Was ihr klang bedeuten mag
Die Glocken von Notre Dame
Hörte mancher Kaiser schon
War die Stadt in Gefahr
Warnte laut ihr Ton
Und sie klangen, wenn Frieden kam
Liebe, Freiheit und Not - wer weiß mehr davon
Als die Glocken von Notre Dame

Les cloches de Notre-Dame

Les cloches de Notre-Dame
Sonnent loin sur le vieux Paris
Et comme il y a des années
On n'est jamais sûr
Ce que leur son peut signifier
Les cloches de Notre-Dame
Beaucoup d'empereurs les ont déjà entendues
Quand la ville était en danger
Leur son avertissait fort
Et elles sonnaient quand la paix est venue
Amour, liberté et détresse - qui en sait plus
Que les cloches de Notre-Dame
Peut-être qu'un enfant sera baptisé là-bas dans la cathédrale
Ou qu'on mariera un jeune couple
Ou que le son annonce
L'un de nous, qui n'est plus là à partir d'aujourd'hui
Plus là
Les cloches de Notre-Dame
Sonnent loin sur le vieux Paris
Et comme il y a des années
On n'est jamais sûr
Ce que leur son peut signifier
Les cloches de Notre-Dame
Beaucoup d'empereurs les ont déjà entendues
Quand la ville était en danger
Leur son avertissait fort
Et elles sonnaient quand la paix est venue
Amour, liberté et détresse - qui en sait plus
Que les cloches de Notre-Dame