Lyrics and translation Mireille Mathieu - Die Liebe Kennt Nur Der, Der Sie Verloren Hat

Die Liebe Kennt Nur Der, Der Sie Verloren Hat

Die Liebe kennt nur der, der sie verloren hat
Und der erfahren hat sie ist vorbei.
Die Liebe kennt nur der, der sie gefunden hat
Wieder gefunden hat so wie wir zwei.
Er war mein Freund für fast drei Jahre
Da gab er eines Tages mir den Ring zurück.
Ich hab' geweint in langen Nächten.
Heut' hältst du meine Hand für ein neues Glück.
Die Liebe kennt nur der, der sie verloren hat
Und der erfahren hat sie ist vorbei.
Die Liebe kennt nur der, der sie gefunden hat
Wieder gefunden hat so wie wir zwei.
Der Regen rinnt vor unserem Fenster.
Ich liege in deinem Arm und ich weiß nur eins:
Die Liebe kennt nur der, der sie verloren hat
Und der erfahren hat sie ist vorbei.
Die Liebe kennt nur der, der sie gefunden hat
Wieder gefunden hat so wie wir zwei.

L'amour ne connaît que celui qui l'a perdu

L'amour ne connaît que celui qui l'a perdu
Et qui a appris qu'elle était finie.
L'amour ne connaît que celui qui l'a trouvé
Qui l'a retrouvé comme nous deux.
Il était mon ami pendant presque trois ans
Puis un jour il m'a rendu la bague.
J'ai pleuré pendant de longues nuits.
Aujourd'hui, tu tiens ma main pour un nouveau bonheur.
L'amour ne connaît que celui qui l'a perdu
Et qui a appris qu'elle était finie.
L'amour ne connaît que celui qui l'a trouvé
Qui l'a retrouvé comme nous deux.
La pluie coule devant notre fenêtre.
Je suis dans tes bras et je sais une chose :
L'amour ne connaît que celui qui l'a perdu
Et qui a appris qu'elle était finie.
L'amour ne connaît que celui qui l'a trouvé
Qui l'a retrouvé comme nous deux.