Lyrics and translation Mireille Mathieu - Die Liebe zu dir (Chariots Of Fire)
Die
Nacht
wird
zum
Morgen
La
nuit
devient
matin
Die
Ebbe
zur
Flut
Le
reflux
devient
flux
Die
Flamme
des
Feuers
wird
sterbende
Glut.
La
flamme
du
feu
devient
une
braise
mourante.
Die
Lieder
verklingen
Les
chants
s'estompent
Der
Glanz
schwindet
bald
L'éclat
disparaît
bientôt
Die
Helden
vergißt
man
Les
héros
sont
oubliés
Das
Neue
wird
alt.
Le
nouveau
devient
vieux.
Doch
etwas
ist
stärker
als
die
Zeit
Mais
quelque
chose
est
plus
fort
que
le
temps
Ich
fühl
es
in
mir.
Je
le
sens
en
moi.
Da
ist
Etwas
Il
y
a
quelque
chose
Das
für
immer
bleibt:
die
Liebe
zu
Dir!
Qui
reste
pour
toujours :
l'amour
pour
toi !
Du
gibst
meinem
Leben
Sicherheit
Tu
donnes
à
ma
vie
une
sécurité
Die
ich
nie
verlier′.
Que
je
ne
perdrai
jamais.
Da
ist
etwas
stärker
als
die
Zeit:
die
Liebe
zu
Dir!
Il
y
a
quelque
chose
de
plus
fort
que
le
temps :
l'amour
pour
toi !
Der
Tag
wird
zum
Abend
Le
jour
devient
soir
Das
Kind
wird
zum
Mann
L'enfant
devient
homme
Das
Holz
wird
zur
Asche
Le
bois
devient
cendre
Der
Fels
wird
zu
Sand.
Le
roc
devient
sable.
Die
Rosen
verwelken
Les
roses
se
fanent
Das
Laub
fällt
vom
Baum
Les
feuilles
tombent
de
l'arbre
Die
Wahrheit
von
heute
ist
morgen
ein
Traum.
La
vérité
d'aujourd'hui
est
un
rêve
demain.
Doch
etwas
ist
stärker
als
die
Zeit
Mais
quelque
chose
est
plus
fort
que
le
temps
Ich
fühl
es
in
mir.
Je
le
sens
en
moi.
Da
ist
Etwas
Il
y
a
quelque
chose
Das
für
immer
bleibt:
die
Liebe
zu
Dir!
Qui
reste
pour
toujours :
l'amour
pour
toi !
Du
gibst
meinem
Leben
Sicherheit
Tu
donnes
à
ma
vie
une
sécurité
Die
ich
nie
verlier'.
Que
je
ne
perdrai
jamais.
Da
ist
etwas
stärker
als
die
Zeit:
die
Liebe
zu
Dir!
Il
y
a
quelque
chose
de
plus
fort
que
le
temps :
l'amour
pour
toi !
Der
Anfang
wird
Ende
Le
début
devient
fin
Das
Jahr
wird
zum
Neu′n
L'année
devient
nouvelle
Das
Helle
wird
dunkel
Le
clair
devient
sombre
Gewißheit
zum
Schein.
La
certitude
devient
apparence.
Doch
etwas
ist
stärker
als
die
Zeit
Mais
quelque
chose
est
plus
fort
que
le
temps
Ich
fühl
es
in
mir.
Je
le
sens
en
moi.
Da
ist
Etwas
Il
y
a
quelque
chose
Das
immer
bleibt:
die
Liebe
zu
Dir!
Qui
reste
toujours :
l'amour
pour
toi !
Du
gibst
meinem
Leben
Sicherheit
Tu
donnes
à
ma
vie
une
sécurité
Die
ich
nie
verlier'.
Que
je
ne
perdrai
jamais.
Da
ist
etwas
stärker
als
die
Zeit:
die
Liebe
zu
Dir!
Il
y
a
quelque
chose
de
plus
fort
que
le
temps :
l'amour
pour
toi !
Die
Liebe
zu
Dir!
L'amour
pour
toi !
Rate the translation
1
Geh, Bevor Die Nacht Beginnt
2 Ein Romantischer Mann
3 Nie war mein Herz dabei (ohne dich)
4 Tränen würden mir nicht stehn
5 Chicano
6 Zurück Zur Zärtlichkeit
7 Tage Wie Aus Glas
8 Nimm Noch Einmal Die Gitarre (Mille Colombes)
9 Der Clochard
10 Die Liebe Kennt Nur Der, Der Sie Verloren Hat
11 Zu Hause wartet Natascha
12 Die Liebe zu dir (Chariots Of Fire)
13 Santa Maria
14 Walzer der Liebe
15 Du weißt doch ich lieb dich
16 Nur du
2 Ein Romantischer Mann
3 Nie war mein Herz dabei (ohne dich)
4 Tränen würden mir nicht stehn
5 Chicano
6 Zurück Zur Zärtlichkeit
7 Tage Wie Aus Glas
8 Nimm Noch Einmal Die Gitarre (Mille Colombes)
9 Der Clochard
10 Die Liebe Kennt Nur Der, Der Sie Verloren Hat
11 Zu Hause wartet Natascha
12 Die Liebe zu dir (Chariots Of Fire)
13 Santa Maria
14 Walzer der Liebe
15 Du weißt doch ich lieb dich
16 Nur du
Attention! Feel free to leave feedback.