Lyrics and translation Mireille Mathieu - Die Sonne wartet schon
Ich
kann
mich
an
manche
Nacht
erinnern,
Je
me
souviens
de
certaines
nuits,
Als
ich
traurig
lag
in
deinem
Arm
Quand
j'étais
triste
dans
tes
bras
Deine
Worte
waren
mein
Hoffnungsschimmer
Tes
paroles
étaient
mon
rayon
d'espoir
Wie
oft
hast
du
mir
gesagt:
Combien
de
fois
tu
m'as
dit :
"Kleines
Mädchen,
keine
Angst
"Petite
fille,
n'aie
pas
peur
Es
wir
alles
anders
Tout
sera
différent
Mit
dem
neuen
Tag..."
Avec
le
nouveau
jour..."
Die
Sonne
wartet
schon
Le
soleil
attend
déjà
Hinterm
fernen
Horizont
Derrière
l'horizon
lointain
Nach
jeder
Dunkelheit
Après
chaque
obscurité
Kommt
eine
helle
Zeit
Vient
un
temps
lumineux
Die
Sonne
wartet
schon
Le
soleil
attend
déjà
Hinterm
fernen
Horizont
Derrière
l'horizon
lointain
Und
jeder
neue
Tag
Et
chaque
nouveau
jour
Weiß
nichts
vom
Schmerz
der
Nacht
Ne
connaît
pas
la
douleur
de
la
nuit
Nein,
ich
kannte
nicht
nur
schöne
Zeiten
Non,
je
n'ai
pas
connu
que
des
moments
heureux
Oft
habe
ich
vom
Glück
auch
nur
geträumt
Souvent,
je
n'ai
fait
que
rêver
du
bonheur
Doch
ich
habe
die
Hoffnung
nie
verloren
Mais
je
n'ai
jamais
perdu
espoir
Und
der
Glaube
an
das
Licht
Et
la
foi
en
la
lumière
Gab
mir
immer
Zuversicht,
M'a
toujours
donné
confiance,
Denn
ich
wußte,
daß
die
Nacht
Car
je
savais
que
la
nuit
Nicht
ewig
bleibt
Ne
dure
pas
éternellement
Die
Sonne
wartet
schon
Le
soleil
attend
déjà
Hinterm
fernen
Horizont
Derrière
l'horizon
lointain
Nach
jeder
Dunkelheit
Après
chaque
obscurité
Kommt
eine
helle
Zeit
Vient
un
temps
lumineux
Die
Sonne
wartet
schon
Le
soleil
attend
déjà
Hinterm
fernen
Horizont
Derrière
l'horizon
lointain
Und
jeder
neue
Tag
Et
chaque
nouveau
jour
Weiß
nichts
vom
Schmerz
der
Nacht
Ne
connaît
pas
la
douleur
de
la
nuit
Hinterm
fernen
Horizont
Derrière
l'horizon
lointain
Nach
jeder
Dunkelheit
kommt
eine
helle
Zeit
Après
chaque
obscurité
vient
un
temps
lumineux
Die
Sonne
wartet
schon
Le
soleil
attend
déjà
Hinterm
fernen
Horizont
Derrière
l'horizon
lointain
Und
jeder
neue
Tag
Et
chaque
nouveau
jour
Weiß
nichts
vom
Schmerz
der
Nacht
Ne
connaît
pas
la
douleur
de
la
nuit
Rate the translation
1
Hinter den Kulissen von Paris
2 Die Welt ist schön, Milord
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Meine Welt ist die Musik
5 An einem Sonntag in Avignon
6 Es geht mir gut, Chérie
7 Ganz Paris ist ein Theater
8 Tarata-Ting, Tarata-Tong
9 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
10 Schau mich bitte nicht so an
11 Die Sonne wartet schon
12 Mon Amour
2 Die Welt ist schön, Milord
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Meine Welt ist die Musik
5 An einem Sonntag in Avignon
6 Es geht mir gut, Chérie
7 Ganz Paris ist ein Theater
8 Tarata-Ting, Tarata-Tong
9 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
10 Schau mich bitte nicht so an
11 Die Sonne wartet schon
12 Mon Amour
Attention! Feel free to leave feedback.