Mireille Mathieu - Die Spatzen von Paris - translation of the lyrics into French
Mireille Mathieu Die Spatzen von Paris

Mireille Mathieu - Die Spatzen von Paris

Lyrics and translation Mireille Mathieu - Die Spatzen von Paris




Die Spatzen von Paris
Les moineaux de Paris
Die Spatzen von Paris,
Les moineaux de Paris,
Die pfeifen es vom Dach:
Ils sifflent du toit:
So schön ist nur die Liebe
L'amour est si beau
Die Spatzen von Paris,
Les moineaux de Paris,
Und jeder pfeift es nach:
Et chacun siffle après:
So schön ist nur die Liebe
L'amour est si beau
Und auch wir beide hörten zu,
Et nous aussi, nous écoutions,
Bei unserem ersten Rendezvous
Lors de notre premier rendez-vous
Die Spatzen von Paris,
Les moineaux de Paris,
Die waren schuld daran,
Ils sont responsables,
Daß eine Liebe begann
Que l'amour a commencé
So war es damals,
C'était comme ça à l'époque,
So ist heute,
C'est comme ça aujourd'hui,
So wird es bleiben für alle Zeit
Ce sera comme ça pour toujours
In allen Straßen hört man sie,
Dans toutes les rues on les entend,
Die ewig neue Melodie
La mélodie éternellement nouvelle
Die Spatzen von Paris,
Les moineaux de Paris,
Die pfeifen es vom Dach:
Ils sifflent du toit:
So schön ist nur die Liebe
L'amour est si beau
Die Spatzen von Paris,
Les moineaux de Paris,
Und jeder pfeift es nach:
Et chacun siffle après:
So schön ist nur die Liebe
L'amour est si beau
Und auch wir beide hörten zu,
Et nous aussi, nous écoutions,
Bei unserem ersten Rendezvous
Lors de notre premier rendez-vous
Die Spatzen von Paris,
Les moineaux de Paris,
Die waren schuld daran,
Ils sont responsables,
Daß eine Liebe begann
Que l'amour a commencé
So war es damals,
C'était comme ça à l'époque,
So ist heute,
C'est comme ça aujourd'hui,
So wird es bleiben für alle Zeit
Ce sera comme ça pour toujours
In allen Straßen hört man sie,
Dans toutes les rues on les entend,
Die ewig neue Melodie
La mélodie éternellement nouvelle
Und auch wir beide hörten zu,
Et nous aussi, nous écoutions,
Bei unserem ersten Rendezvous
Lors de notre premier rendez-vous
Die Spatzen von Paris,
Les moineaux de Paris,
Die waren schuld daran,
Ils sont responsables,
Daß eine Liebe begann,
Que l'amour a commencé,
Daß eine Liebe begann
Que l'amour a commencé




Writer(s): Christian Bruhn, Georg Buschor
Mireille Mathieu - Bonjour Mireille
Album
Bonjour Mireille
date of release
18-05-2012

1 Der traurige Tango
2 La dernière valse (The Last Waltz)
3 Il me faut vivre
4 A Blue Bayou
5 L'amour oublie le temps
6 New York, New York
7 On l'appelait Chicano
8 So leb dein Leben (Comme d'habitude)
9 Le vieux café de la rue d'Amérique
10 Bravo tu as gagné (The Winner Takes It All)
11 Die Spatzen von Paris
12 Trois milliards de gens sur terre
13 Barcarole
14 Et quand tu seras là
15 Wenn Kinder singen - live
16 Wenn du mich liebst
17 Wann kommst du wieder
18 Hinter den Kulissen von Paris
19 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
20 Tarata-Ting, Tarata-Tong
21 Der Pariser Tango
22 Korsika
23 Der Wein war aus Bordeaux
24 Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)
25 Walzer der Liebe
26 Hans im Glück
27 Santa Maria de la mer
28 Zu Hause wartet Natascha
29 Nur für dich
30 Roma, Roma, Roma - French Version
31 La Paloma Ade
32 Quand on pense à l'amour (Tulips Of Amsterdam)
33 Meine erste Liebe
34 Hit-Medley (Erinnern sie sich)
Attention! Feel free to leave feedback.