Lyrics and translation Mireille Mathieu - Die Tage der Liebe

Die Tage der Liebe

Die Tage der Liebe,
Wie Rosen so schön
Sie blühen nur einmal
Und müssen vergehen
So nah war der Himmel,
Die Erde war weit
Ich schließe die Augen
Und denke an die Zeit
Für immer und ewig,
So sollte es sein
Nie wieder im Leben
Lasse ich dich allein
Der Traum ist ausgeträumt
Es blieben nur Illusionen
Die Tage der Liebe,
Wie Rosen so schön
Sie blühen ja nur einmal
Und müssen vergehen
Die Tage der Liebe,
Sie müssen vergehen
Für immer und ewig,
So sollte es sein
Nie wieder im Leben
Lasse ich dich allein
Der Traum ist ausgeträumt
Es blieben nur Illusionen
Die Tage der Liebe,
Wie Rosen so schön
Sie blühen nur einmal
Und müssen vergehen
Die Tage der Liebe,
Sie müssen vergehen

Les jours de l'amour

Les jours de l'amour,
Comme des roses si belles
Elles ne fleurissent qu'une fois
Et doivent passer
Si proche était le ciel,
La terre était loin
Je ferme les yeux
Et pense à cette époque
Pour toujours et à jamais,
C'est comme ça que ça devrait être
Jamais plus dans la vie
Je ne te laisserai pas seul
Le rêve est fini
Il ne restait que des illusions
Les jours de l'amour,
Comme des roses si belles
Elles ne fleurissent qu'une fois
Et doivent passer
Les jours de l'amour,
Ils doivent passer
Pour toujours et à jamais,
C'est comme ça que ça devrait être
Jamais plus dans la vie
Je ne te laisserai pas seul
Le rêve est fini
Il ne restait que des illusions
Les jours de l'amour,
Comme des roses si belles
Elles ne fleurissent qu'une fois
Et doivent passer
Les jours de l'amour,
Ils doivent passer