Lyrics and translation Mireille Mathieu - Die weiße Rose

Die weiße Rose

Wenn ich alleine bin
Denke ich an Marcel
Und an die Stunden, als wir uns fanden
Alles verging so schnell
Wir bauten uns im Traum
Ein kleines Haus am Meer
Und da blühten weiße Rosen rings umher
Die weiße Rose
Hat er mir gegeben,
Die weiße Rose
Ist lange verblüht
Er sprach von Liebe für ein ganzes Leben,
Doch war die Rose das Ende vom Lied
Wir gingen Hand in Hand
Durch unsere kleine Stadt
Ich habe nie geglaubt,
Daß der schöne Traum mal ein Ende hat
Nach einem langen Kuß
Sagte er leise zu mir:
"Diese Rose
Und mein Herz gehören dir"
Die weiße Rose
Hat er mir gegeben,
Die weiße Rose
Ist lange verblüht
Er sprach von Liebe für ein ganzes Leben,
Doch war die Rose das Ende vom Lied
Doch war die Rose das Ende vom Lied

La rose blanche

Quand je suis seule
Je pense à Marcel
Et aux heures où nous nous sommes rencontrés
Tout est passé si vite
Nous nous sommes construits dans un rêve
Une petite maison au bord de la mer
Et là, des roses blanches fleurissaient tout autour
La rose blanche
Il me l'a donnée,
La rose blanche
Est fanée depuis longtemps
Il parlait d'amour pour toute une vie,
Mais la rose était la fin de la chanson
Nous allions main dans la main
À travers notre petite ville
Je n'ai jamais cru,
Que le beau rêve prendrait fin un jour
Après un long baiser
Il m'a dit doucement:
"Cette rose
Et mon cœur t'appartiennent"
La rose blanche
Il me l'a donnée,
La rose blanche
Est fanée depuis longtemps
Il parlait d'amour pour toute une vie,
Mais la rose était la fin de la chanson
Mais la rose était la fin de la chanson