Lyrics and translation Mireille Mathieu - Dieser letzte Sommertag

Sonnenstrahl am einsamen Strand
Streichelt nur uns zwei
Ein Schmetterling, von der Brise verweht
Fliegt vorbei
Der alte Mann zieht die Boote an Land
Und rollt die Segel ein
Die Leute sind alle abgefahren
Im Herbstwind wird er einsam sein
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei
Der Kellner steht vor dem Strandcafé
Schaut die Fotos nochmal an
Von Mädchen, die mit ihm tanzen war'n
Wirft sie weg
Wo der Dichter mit der Malerin lag
Führt eine Spur im Sand
In die Einsamkeit einer kühlen Zeit
Der Sommer zieht in ein andres Land
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei
Alles geht vorbei, was war
Wie dieser letzte Sommertag
Ob wir uns nächstes Jahr seh'n
Wer weiß das schon
Ich nehm' dich nochmal in' Arm
Und laufe davon
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag

Солнечный луч на пустынном пляже
Ласкает только нас двоих
Бабочка, увлекаемая ветерком
Пролетает мимо
Старик вытаскивает лодки на берег
И закатывает паруса
Люди все разъехались
На осеннем ветру он будет одинок
Горько-сладкий и красивый и ясный
Как этот последний летний день
Горько-сладкий и невзрачный
Как этот последний летний день
Проходит и любовь
Официант стоит перед пляжным кафе
Посмотрите на фотографии еще раз
Из девушек, которые танцуют с ним было ' n
Выбрасывает их
Где поэт с живописцем лежали
Ведет след в песке
В одиночество прохладного времени
Лето переезжает в страну Андре
Горько-сладкий и красивый и ясный
Как этот последний летний день
Горько-сладкий и невзрачный
Как этот последний летний день
Проходит и любовь
Все проходит мимо того, что было
Как этот последний летний день
Увидимся ли мы в следующем году
Кто это уже знает
Я снова возьму тебя в руки
И бежать от него
Горько-сладкий и невзрачный
Как этот последний летний день
Проходит и любовь
Горько-сладкий и красивый и ясный
Как этот последний летний день
Горько-сладкий и невзрачный
Как этот последний летний день
Проходит и любовь
Горько-сладкий и красивый и ясный
Как этот последний летний день
Горько-сладкий и невзрачный
Как этот последний летний день