Lyrics and translation Mireille Mathieu - Donna Senza Età

Donna Senza Età

Piccolo bar centro città
Angolo segreto che c′é
Luogo discreto, posto
Di ritrovo all'ora del té...
Le trovi là, d′attualità
Firme indosso e gioielleria
Fanno richiamo come
Vetrine sulla via...

Donne senze tà
Donne d'oggi, donne in libertà
Vive più che mai
Fatte cosi'
Le vedi sono
Donne senze tà
Perché il cuore tempi non ne ha
Ce n′é una che
Chissà perché
Assomiglia forse a te...

Fumo e caffè che noia è
I discorsi al vento che va
E un′avventura dura
Solo l'illusione che dà...
Piccolo bar, complicità
E sottili rivalità
Compagne solo di volo
Angeli a metà

Donne senze tà
Donne d′oggi, donne in libertà
Vive più che mai
Fatte cosi'
Le vedi sono
Donne senze tà
Perché il cuore tempi non ne ha
Ce n′é una che
Chissà perché
Assomiglia forse a me...

(Donne senze tà)
Donne
(Donne d'oggi, donne in libertà)
In libertà
(Vive più che mai)
Vive, vive più che mai
Fatte cosi′, cosi'
Le vedi sono
(Donne senze tà)
Donne, donne, donne
(Perché il cuore tempi non ne ha)
Oh no...
(Ce n'é una che)
Una che...
Chissa′ perché
Assomiglia forse a me
A me...
U-u-u...

Femme sans âge

Petit bar, centre-ville
Coin secret qu'il y a
Lieu discret, endroit
De rendez-vous à l'heure du thé...
Tu les y trouves, à la page
Marques sur elles et bijoux
Elles font réclame comme
Vitrines sur la voie...

Femmes sans âge
Femmes d'aujourd'hui, femmes en liberté
Vivent plus que jamais
Faites ainsi
Les vois-tu, ce sont
Femmes sans âge
Car le cœur, le temps n'en a pas
Il y en a une qui
Qui sait pourquoi
Te ressemble peut-être...

Tabac et café, quel ennui
Les discours au vent qui s'en va
Et une aventure dure
Seule l'illusion qu'elle donne...
Petit bar, complicité
Et subtiles rivalités
Compagnes seulement de vol
Anges à moitié

Femmes sans âge
Femmes d'aujourd'hui, femmes en liberté
Vivent plus que jamais
Faites ainsi
Les vois-tu, ce sont
Femmes sans âge
Car le cœur, le temps n'en a pas
Il y en a une qui
Qui sait pourquoi
Te ressemble peut-être...

(Femmes sans âge)
Femmes
(Femmes d'aujourd'hui, femmes en liberté)
En liberté
(Vivent plus que jamais)
Vivent, vivent plus que jamais
Faites ainsi, ainsi
Les vois-tu ce sont
(Femmes sans âge)
Femmes, femmes, femmes
(Car le cœur, le temps n'en a pas)
Oh non...
(Il y en a une qui)
Une qui...
Qui sait pourquoi
Te ressemble peut-être
À moi...
U-u-u...