Lyrics and translation Mireille Mathieu - Drei Matrosen aus Marseille

Drei Matrosen aus Marseille

Drei Matrosen aus Marseille
Träumen auf dem blauen Meer
Von der großen, großen Liebe
Und sie sehnen sich so sehr
Denn am Hafen von Marseille
Stehen drei Mädchen jung und schön
Ihre große, große Liebe
Werden sie bald wieder sehen
Und als das Schiff dann im Hafen war
Kam eine Zeit, die war wunderbar,
Denn von den Küssen, die sie geträumt
Wurde nicht einer versäumt,
Denn so waren die
Drei Matrosen aus Marseille
Und die Mädchen jung und schön
Ja die große, große Liebe
Sollte nie zu Ende gehen
An einem Sonntag da war es aus,
Da lief ein Schiff nach Manila aus.
Drei schöne Mädchen die weinten sehr
Und ihre Tränen die vielen ins Meer
Aber drei Matrosen aus Marseille
Träumen schon vom Wiedersehen,
Denn die große, große Liebe,
Die ist immer wieder schön
Drei Matrosen aus Marseille
Träumen auf dem blauen Meer
Von der großen, großen Liebe
Und sie sehnen sich so sehr

Trois marins de Marseille

Trois marins de Marseille
Révent sur la mer bleue
Du grand, grand Amour
Et ils espèrent tant
Car au port de Marseille
Attendent trois filles, jeunes et belles
Leur grand, grand Amour
Qu'ils vont bientôt revoir
Et quand le bateau fut au port
Vint une heure qui fut un délice,
Car des baisers qu'ils avaient rêvés
Pas un seul ne fut manqué,
Car tels étaient les
Trois marins de Marseille
Et les filles, jeunes et belles
Oui, le grand, grand Amour
Ne devait jamais finir
Un dimanche, ce fut fini,
Un bateau partait pour Manille.
Trois belles filles qui pleuraient beaucoup
Et leurs larmes nombreuses dans la mer
Mais trois marins de Marseille
Déjà rêvent des retrouvailles,
Car le grand, grand Amour,
C'est toujours beau
Trois marins de Marseille
Révent sur la mer bleue
Du grand, grand Amour
Et ils espèrent tant