Lyrics and translation Mireille Mathieu - Du warst meine Liebe

Du warst meine Liebe

Du warst nicht frei das wußten wir
Wir gingen viel zu nah ans Feuer
Nie sprachen wir von großer Liebe
Es war nur Leidenschaft, dachten wir
Doch irgendwann
Als es vorbei war, war klar
Du warst meine Liebe
Du warst mein Leben
Und bist es noch heute
Ich höre deine Stimme
Spüre deinen Atem
So als wärst du noch bei mir
Immer wenn ich an uns denke
An diesen Sommer der verging
Dann kommt die Sehnsucht, diese Sehnsucht
Die mir nie sagte,
Die ich nie verstand
Du warst meine Liebe
Ich geh noch manchmal diesen Weg
Dort zu dem See wo wir uns trafen
Schließe meine Augen und ich träume
Von dieser schönen Zeit, von der mir
Die Erinnerung bleibt
Und ich vermiß dich so sehr
Du warst meine Liebe
Du warst mein Leben
Und bist es noch heute
Ich höre deine Stimme
Spüre deinen Atem
So als wärst du noch bei mir
Immer wenn ich an uns denke
An diesen Sommer der verging
Dann kommt die Sehnsucht, diese Sehnsucht
Die mir nie sagte,
Die ich nie verstand
Du warst meine Liebe
Immer wenn ich an uns denke
An diesen Sommer der verging
Dann kommt die Sehnsucht, diese Sehnsucht
Die mir nie sagte, die ich nie verstand
Du warst meine Liebe
Du warst meine Liebe

Ты был моей любовью

Ты не был свободен, мы знали это
Мы слишком близко подошли к огню
Мы никогда не говорили о большой любви
Это была просто страсть, думали мы
Но однажды
Когда все закончилось, стало ясно
Ты был моей любовью
Ты был моей жизнью
И остаешься ею по сей день
Я слышу твой голос
Чувствую твое дыхание
Как будто ты все еще рядом
Всякий раз, когда я думаю о нас
Об этом прошедшем лете
Тогда приходит тоска, эта тоска
Которая мне никогда не говорила
Которую я никогда не понимала
Ты был моей любовью
Я все еще иногда хожу по этой дороге
Туда, к озеру, где мы встретились
Закрываю глаза и мечтаю
Об этом прекрасном времени, о котором у меня
Остались воспоминания
И я так сильно скучаю по тебе
Ты был моей любовью
Ты был моей жизнью
И остаешься ею по сей день
Я слышу твой голос
Чувствую твое дыхание
Как будто ты все еще рядом
Всякий раз, когда я думаю о нас
Об этом прошедшем лете
Тогда приходит тоска, эта тоска
Которая мне никогда не говорила
Которую я никогда не понимала
Ты был моей любовью
Всякий раз, когда я думаю о нас
Об этом прошедшем лете
Тогда приходит тоска, эта тоска
Которая мне никогда не говорила, которую я никогда не понимала
Ты был моей любовью
Ты был моей любовью