Lyrics and translation Mireille Mathieu - Ecoute ce cri (Live)

Ecoute ce cri (Live)

Oh, écoute ce cri
Là-bas dans la nuit
Il est si petit
Oh, un enfant est né
Il vient d'arriver
Il vient nous aider
Voici un peu plus d'espoir
Un peu plus d'amour
C'est le départ
D'un nouveau jour
Écoute-le,
C'est merveilleux
Oh, écoute ce cri
Là-bas dans la nuit
Il est si petit
Oh, un enfant est né
Il vient d'arriver
De l'éternité
Il dit: je suis bien content
D'être à la maison
Comme le temps
M'a paru long
Je suis heureux
C'est merveilleux
Oh, c'est le même cri
À Prague, à Madrid
À Londres, à Paris
Oh, un enfant est né
Il vient d'arriver
Il vient nous aider
Le temps de ma chanson
Maintenant ils sont
Toute une moisson
Tous ces cris
Jaillis de la nuit
Comme ils sont jolis
C'est la vie

Услышь этот крик (Live)

О, услышь этот крик,
Там, в ночи глубокой,
Он так тих и кроток,
О, ребенок родился,
Он только что пришел,
Он пришел, чтоб помочь нам всем,
Немного больше надежды,
Немного больше любви,
Это начало
Нового дня,
Услышь его,
Это чудесно,
О, услышь этот крик,
Там, в ночи глубокой,
Он так тих и кроток,
О, ребенок родился,
Он только прибыл,
Из вечности бескрайней,
Он говорит: "Я так рад"
"Быть, наконец, дома,"
"Как же долго"
"Мне казалось время,"
"Я так счастлив,"
"Это чудесно,"
О, это тот же крик,
В Праге, в Мадриде,
В Лондоне, в Париже,
О, ребенок родился,
Он только что пришел,
Он пришел, чтоб помочь нам всем,
Время моей песни,
Теперь их так много,
Целая жатва,
Все эти крики
Из ночи рождаются,
Как они прекрасны,
Это жизнь.