Lyrics and translation Mireille Mathieu - Eine Liebe so tief wie das Meer

Eine Liebe so tief wie das Meer

Mit deiner Hand auf meiner Haut
Kannst du mich ganz tief in mir berühr′n
Mit einem Wort ganz leis gesagt
Kannst du mich himmelweit entführ'n
Ich hör dich lachen
Und ich spür daß ich wein
Doch das kommt nur vom Glücklichsein
Eine Liebe so tief wie das Meer
Und so stark wie noch niemals vorher
Ich schau dich immer an
Und glaub ganz fest daran
Daß uns beide nichts im Leben trennen kann
Eine Liebe so tief wie das Meer
Das Gefühl ganz zu dir zu gehör′n
Ich brauche dich immer mehr
Geb sie nie wieder her
Diese Liebe, so tief wie das Meer
In deinem Arm fühl ich mich so
Als wär ich ganz losgelöst und frei
Und wenn ich fall - dann fall ich bloß
Dir ganz tief in dein Herz hinein
Wenn du nicht da bist
Dann träum ich dich her
Weil's ohne dich kein Leben wär
Eine Liebe so tief wie das Meer
Und so stark wie noch niemals vorher
Ich schau dich immer an
Und glaub ganz fest daran
Daß uns beide nichts im Leben trennen kann
Eine Liebe so tief wie das Meer
Das Gefühl ganz zu dir zu gehör'n
Ich brauch dich immer mehr
Geb sie nie wieder her
Diese Liebe so tief wie das Meer
So tief wie das Meer
So tief wie das Meer
Eine Liebe so tief wie das Meer

Un amour aussi profond que la mer

Avec ta main sur ma peau
Tu peux me toucher très profondément
Avec un mot chuchoté
Tu peux m'emmener au paradis
Je t'entends rire
Et je sens que je pleure
Mais c'est juste du bonheur
Un amour aussi profond que la mer
Et aussi fort que jamais auparavant
Je te regarde toujours
Et je crois fermement
Que rien dans la vie ne peut nous séparer
Un amour aussi profond que la mer
La sensation d'être entièrement à toi
J'ai toujours plus besoin de toi
Ne la donne jamais
Cet amour, aussi profond que la mer
Dans tes bras, je me sens
Comme si j'étais complètement libérée et libre
Et si je tombe, alors je ne tomberai que
Profondément dans ton cœur
Quand tu n'es pas là
Alors je te rêve
Parce qu'il n'y aurait pas de vie sans toi
Un amour aussi profond que la mer
Et aussi fort que jamais auparavant
Je te regarde toujours
Et je crois fermement
Que rien dans la vie ne peut nous séparer
Un amour aussi profond que la mer
La sensation d'être entièrement à toi
J'ai toujours plus besoin de toi
Ne la donne jamais
Cet amour aussi profond que la mer
Aussi profond que la mer
Aussi profond que la mer
Un amour aussi profond que la mer