Lyrics and translation Mireille Mathieu - Eine Liebe so tief wie das Meer

Eine Liebe so tief wie das Meer

Mit deiner Hand auf meiner Haut
Kannst du mich ganz tief in mir berühr′n
Mit einem Wort ganz leis gesagt
Kannst du mich himmelweit entführ'n
Ich hör dich lachen
Und ich spür daß ich wein
Doch das kommt nur vom Glücklichsein
Eine Liebe so tief wie das Meer
Und so stark wie noch niemals vorher
Ich schau dich immer an
Und glaub ganz fest daran
Daß uns beide nichts im Leben trennen kann
Eine Liebe so tief wie das Meer
Das Gefühl ganz zu dir zu gehör′n
Ich brauche dich immer mehr
Geb sie nie wieder her
Diese Liebe, so tief wie das Meer
In deinem Arm fühl ich mich so
Als wär ich ganz losgelöst und frei
Und wenn ich fall - dann fall ich bloß
Dir ganz tief in dein Herz hinein
Wenn du nicht da bist
Dann träum ich dich her
Weil's ohne dich kein Leben wär
Eine Liebe so tief wie das Meer
Und so stark wie noch niemals vorher
Ich schau dich immer an
Und glaub ganz fest daran
Daß uns beide nichts im Leben trennen kann
Eine Liebe so tief wie das Meer
Das Gefühl ganz zu dir zu gehör'n
Ich brauch dich immer mehr
Geb sie nie wieder her
Diese Liebe so tief wie das Meer
So tief wie das Meer
So tief wie das Meer
Eine Liebe so tief wie das Meer

Любовь, глубокая, как море

С твоей рукой на моей коже
Ты можешь коснуться меня глубоко внутри
Одним тихо сказанным словом
Ты можешь унести меня до небес
Я слышу твой смех
И чувствую, что плачу
Но это только от счастья
Любовь, глубокая, как море
И такая сильная, как никогда прежде
Я всегда смотрю на тебя
И твердо верю в то,
Что ничто в жизни не сможет нас разлучить
Любовь, глубокая, как море
Чувство полной принадлежности тебе
Ты нужен мне все больше и больше
Никогда не отпускай ее
Эту любовь, глубокую, как море
В твоих объятиях я чувствую себя так,
Будто я совершенно свободна и беззаботна
И если я падаю, то падаю только
Глубоко в твое сердце
Когда тебя нет рядом
Я вижу тебя во сне
Потому что без тебя не было бы жизни
Любовь, глубокая, как море
И такая сильная, как никогда прежде
Я всегда смотрю на тебя
И твердо верю в то,
Что ничто в жизни не сможет нас разлучить
Любовь, глубокая, как море
Чувство полной принадлежности тебе
Ты нужен мне все больше и больше
Никогда не отпускай ее
Эту любовь, глубокую, как море
Глубокая, как море
Глубокая, как море
Любовь, глубокая, как море