Mireille Mathieu - En écoutant mon coeur chanter - translation of the lyrics into German
Mireille Mathieu En écoutant mon coeur chanter

En écoutant mon coeur chanter

Mireille Mathieu




En écoutant mon coeur chanter
Wenn ich mein Herz singen höre
En écoutant mon cœur chanter
Wenn ich mein Herz singen höre
Je vous retrouve à mes côtés
Finde ich dich an meiner Seite
Me serrant très fort pour danser
Mich ganz fest haltend, um zu tanzen
Guettant la nuit pour m'embrasser
Auf die Nacht wartend, um mich zu küssen
Murmurant des folies tout bas
Leise Verrücktheiten flüsternd
Me forçant à rire aux éclats
Mich zwingend, laut zu lachen
Ou me faisant fermer les yeux
Oder mich die Augen schließen lassend
Avec un frisson merveilleux
Mit einem wunderbaren Schauer
Me pressant doucement les doigts
Meine Finger sanft drückend
Comprenant mes secrets émois
Meine geheimen Gefühle verstehend
Prenant l'air d'une enfant gâtée
Wie ein verwöhntes Kind dreinblickend
Quand vous voulez tout emporter
Wenn du alles mitnehmen willst
Et soudain, les yeux éperdus
Und plötzlich, mit verlorenen Augen
Me rendant mon bonheur perdu
Mir mein verlorenes Glück zurückgebend
Tout redevient réalité
Alles wird wieder Realität
En écoutant mon cœur chanter
Wenn ich mein Herz singen höre
En écoutant mon cœur chanter
Wenn ich mein Herz singen höre
Je vous retrouve à mes côtés
Finde ich dich an meiner Seite
Me serrant très fort pour danser
Mich ganz fest haltend, um zu tanzen
Guettant la nuit pour m'embrasser
Auf die Nacht wartend, um mich zu küssen
Murmurant des folies tout bas
Leise Verrücktheiten flüsternd
Me forçant à rire aux éclats
Mich zwingend, laut zu lachen
Ou me faisant fermer les yeux
Oder mich die Augen schließen lassend
Avec un frisson merveilleux
Mit einem wunderbaren Schauer
Me pressant doucement les doigts
Meine Finger sanft drückend
Comprenant mes secrets émois
Meine geheimen Gefühle verstehend
Prenant l'air d'une enfant gâtée
Wie ein verwöhntes Kind dreinblickend
Quand vous voulez tout emporter
Wenn du alles mitnehmen willst
Et soudain, les yeux éperdus
Und plötzlich, mit verlorenen Augen
Me rendant mon bonheur perdu
Mir mein verlorenes Glück zurückgebend
Tout redevient réalité
Alles wird wieder Realität
En écoutant mon cœur chanter
Wenn ich mein Herz singen höre




Writer(s): Jean-marie Blanvillain, Henri Laurent Herpin
Mireille Mathieu - Magnifique! Mireille Mathieu
Album
Magnifique! Mireille Mathieu
date of release
18-11-2022

1 La dernière valse
2 Alors nous deux
3 Ce soir ils vont s'aimer
4 Géant
5 Nous on s'aimera
6 Adieu à la nuit
7 Pour un coeur sans amour
8 Quand on revient
9 J'ai gardé l'accent
10 Je ne suis rien sans toi
11 A coeur perdu
12 Ecoute ce cri
13 Quand on pense à l'amour
14 Celui qui m'aimera - Remastered
15 Mon copain Pierrot
16 Les témoins
17 Quand tu t'en iras
18 En chantant French music
19 All of a Sudden My Heart Sings - Live
20 Les yeux de l'amour - Version alternative
21 La vieille barque
22 Quand fera-t-il jour camarade? (Live)
23 En écoutant mon coeur chanter
24 Ponts de Paris
25 Un monde avec toi
26 Les yeux de l'amour
27 La chanson de notre amour
28 Le rossignol anglais
29 Chant olympique
30 Quelqu'un pour toi
31 L'amour
32 La vieille barque - Version alternative
33 Les yeux de l'amour - Version alternative film
34 Chant olympique - Version alternative
35 Lo sguardo de amore - Version italienne « Les Yeux de l'Amour »
36 Ein Blick von dir - Version allemande « Les Yeux de l'Amour »
37 Seuls au monde
Attention! Feel free to leave feedback.