Lyrics and translation Mireille Mathieu - Es ist ein Ros' entsprungen

Es ist ein Ros' entsprungen

Ich höre die Stunden schlagen
Und bin schon so lange wach,
Mein Herz hat tausend Fragen,
Warum unser Glück zerbrach.
Da war ein Mann, da eine Frau,
Die sich vorher nie gesehen.
Dann kam ein Tag, irgendein Tag,
Da blieb die Zeit für sie stehen.
Beide gingen zusammen in ein unbekanntes Land
Beide nannten es Liebe,
Sage mir, wo liegt dieses Land
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Keiner kann dran vorbei.
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Ewig alt, ewig neu
Ewig alt, ewig neu.
Aber es kam, so wie's so oft, wenn es zu Ende geht
Erst fällt ein Wort, dann eine Tür,
Und schon ist es zu spät.
Beide waren so glücklich
Und sind wieder so allein,
Mußte alles so kommen
Oder konnte es anders sein.
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Keiner kann dran vorbei.
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Ewig alt, ewig neu,
Ewig alt, ewig neu.
La la la la la...
La la la la...
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Keiner kann dran vorbei.
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Ewig alt, ewig neu,
Ewig alt, ewig neu.

Расцвела роза

Я слышу, как бьют часы,
И так долго не сплю.
В моем сердце тысяча вопросов,
Почему наше счастье разбилось.
Был мужчина, была женщина,
Которые раньше никогда не встречались.
Потом настал день, какой-то день,
Когда время для них остановилось.
Вместе они отправились в неведомую страну,
Они назвали ее Любовью,
Скажи мне, где эта страна?
Да, это
Вопросы, вопросы, вопросы,
Никто не может их избежать.
Да, это
Вопросы, вопросы, вопросы,
Вечно старые, вечно новые,
Вечно старые, вечно новые.
Но случилось так, как это часто бывает, когда все подходит к концу,
Сначала одно слово, потом хлопок двери,
И уже слишком поздно.
Мы оба были так счастливы,
И снова так одиноки,
Должно ли все было так случиться,
Или могло быть иначе?
Да, это
Вопросы, вопросы, вопросы,
Никто не может их избежать.
Да, это
Вопросы, вопросы, вопросы,
Вечно старые, вечно новые,
Вечно старые, вечно новые.
Ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла...
Да, это
Вопросы, вопросы, вопросы,
Никто не может их избежать.
Да, это
Вопросы, вопросы, вопросы,
Вечно старые, вечно новые,
Вечно старые, вечно новые.