Lyrics and translation Mireille Mathieu - Everything That Touches You

Everything That Touches You

You say you′re all alone
With visions all your own
The things you feel
Nobody feels the same
But you know me and you know what I've been through
And everything that touches me touches you

Friends along the road
May lighten up your road,
By saying what they think
You want to hear
But I only tell you
When I feel it′s true
Cause everything that touches me
Everything that touches me
Everything that touches me touches you
Everything that touches me touches you

Share, cause I can't take you there
Unless I know a part of what you thinking
Care, God it's only fair
Darling can′t you feel my heart is breaking
Again

Everything that touches me
Everything that touches you
Everything that touches you
Everything that I can do
Everything that touches me touches you
Everything that touches me touches you

Всё, что касается тебя

Ты говоришь, что совсем один,
Со своими собственными видениями.
То, что ты чувствуешь,
Никто не чувствует так же.
Но ты знаешь меня и знаешь, через что я прошла,
И всё, что касается меня, касается и тебя.

Друзья на пути
Могут облегчить твой путь,
Говоря то, что они думают,
Что ты хочешь услышать.
Но я говорю тебе только
То, что чувствую правдой,
Потому что всё, что касается меня,
Всё, что касается меня,
Всё, что касается меня, касается и тебя.
Всё, что касается меня, касается и тебя.

Поделись, ведь я не могу перенести тебя туда,
Если не знаю часть того, о чём ты думаешь.
Заботься, Боже, это же справедливо,
Любимый, разве ты не чувствуешь, как разбивается моё сердце?
Снова.

Всё, что касается меня,
Всё, что касается тебя,
Всё, что касается тебя,
Всё, что я могу сделать,
Всё, что касается меня, касается и тебя.
Всё, что касается меня, касается и тебя.