Lyrics and translation Mireille Mathieu - Ich hab meinen Platz gefunden

Ich hab meinen Platz gefunden

Das mit uns begann vor vielen Jahren,
Noch wusst' ich nicht, was vor mir lag,
Doch ihr habt mir damals Mut gegeben,
Als ich an mir selbst gezweifelt hab'.
Ich dachte manchmal,
Ich schaff es nicht,
Doch ihr habt geglaubt an mich.
Wenn ich heut' in all die Augen seh'
Hier vor der Bühne, dann weiß ich:
Ich hab' meinen Platz gefunden,
Den schönsten auf der ganzen Welt,
Wo ich mich geborgen fühle,
Weil mich eure Liebe hält.
Ich hab' meinen Platz gefunden,
Genieße jeden Augenblick.
Ich werde ewig dankbar sein
Für dieses große Glück.
Ihr gabt mir Liebe
An manchen schweren Tagen
Und manchmal gab ich sie auch euch.
Das Gefühl ist einfach unbeschreiblich,
Wenn euer Herz mein Lied erreicht.
Sie lässt mich fliegen und gibt mir Kraft,
Diese Wärme, die ich spür,
Wenn ich abends euren Beifall hör'.
Gibt's keinen Zweifel mehr in mir:
Ich hab' meinen Platz gefunden,
Den schönsten auf der ganzen Welt,
Wo ich mich geborgen fühle,
Weil mich eure Liebe hält.
Ich hab' meinen Platz gefunden,
Genieße jeden Augenblick.
Ich werde ewig dankbar sein
Für dieses große Glück.
Dank euch hab' ich meinen Platz gefunden.

J'ai trouvé ma place

Tout a commencé il y a de nombreuses années,
Je ne savais pas encore ce qui m'attendait,
Mais vous m'avez donné du courage à l'époque,
Alors que je doutais de moi-même.
Je pensais parfois,
Je n'y arriverai pas,
Mais vous avez cru en moi.
Quand je vois tous ces yeux aujourd'hui
Ici, devant la scène, je sais :
J'ai trouvé ma place,
La plus belle du monde,
Où je me sens en sécurité,
Parce que votre amour me soutient.
J'ai trouvé ma place,
Je savoure chaque instant.
Je serai éternellement reconnaissante
Pour ce grand bonheur.
Vous m'avez donné de l'amour
Pendant certains jours difficiles
Et parfois, je vous l'ai donné aussi.
La sensation est tout simplement indescriptible,
Lorsque votre cœur atteint ma chanson.
Elle me fait voler et me donne de la force,
Cette chaleur que je ressens,
Quand j'entends vos applaudissements le soir.
Il n'y a plus aucun doute en moi :
J'ai trouvé ma place,
La plus belle du monde,
Où je me sens en sécurité,
Parce que votre amour me soutient.
J'ai trouvé ma place,
Je savoure chaque instant.
Je serai éternellement reconnaissante
Pour ce grand bonheur.
Grâce à vous, j'ai trouvé ma place.