Je ne suis rien sans toi - Mireille Mathieutranslation in German
En
quelques
mots
tu
as
tout
brisé
Mit
ein
paar
Worten
hast
du
alles
zerbrochen
Effacé
mes
rêves
trop
beaux
pour
être
vrais
Meine
Träume
ausgelöscht,
die
zu
schön
waren,
um
wahr
zu
sein
Aujourd'hui
Heute
C'est
fini
Ist
es
vorbei
Car
dans
ta
vie
il
y
a
déjà
Denn
in
deinem
Leben
gibt
es
schon
Un
autre
amour
plus
fort
que
moi
Eine
andere
Liebe,
die
stärker
ist
als
ich
Mais
moi
je
ne
suis
rien
sans
toi
Aber
ich,
ich
bin
nichts
ohne
dich
Mais
moi
j'ai
tant
besoin
de
toi
Aber
ich,
ich
brauche
dich
so
sehr
Ma
vie
je
la
gardais
pour
toi
Mein
Leben
habe
ich
für
dich
aufbewahrt
Pourtant
je
ne
suis
rien
pour
toi
Dennoch
bin
ich
nichts
für
dich
Non
rien
qu'une
enfant
et
c'était
un
jeu
Nein,
nichts
als
ein
Kind,
und
es
war
nur
ein
Spiel
Il
faut
maintenant
partir
et
nous
dire
adieu
Jetzt
muss
ich
gehen,
und
wir
müssen
uns
Lebewohl
sagen
Et
laisser
Und
loslassen
Le
passé
Die
Vergangenheit
Le
temps
viendra
tout
effacer
Die
Zeit
wird
kommen
und
alles
auslöschen
Le
monde
est
grand
pour
oublier
Die
Welt
ist
groß,
um
zu
vergessen
Mais
moi
je
ne
suis
rien
sans
toi
Aber
ich,
ich
bin
nichts
ohne
dich
Mais
moi
j'ai
tant
besoin
de
toi
Aber
ich,
ich
brauche
dich
so
sehr
Ma
vie
je
la
gardais
pour
toi
Mein
Leben
habe
ich
für
dich
aufbewahrt
Pourtant
je
ne
suis
rien
sans
toi
Dennoch
bin
ich
nichts
ohne
dich
Sans
toi
Ohne
dich
Rate the translation
1
La dernière valse
2 Alors nous deux
3 Ce soir ils vont s'aimer
4 Géant
5 Nous on s'aimera
6 Adieu à la nuit
7 Pour un coeur sans amour
8 Quand on revient
9 J'ai gardé l'accent
10 Je ne suis rien sans toi
11 A coeur perdu
12 Ecoute ce cri
13 Quand on pense à l'amour
14 Celui qui m'aimera - Remastered
15 Mon copain Pierrot
16 Les témoins
17 Quand tu t'en iras
18 En chantant French music
19 All of a Sudden My Heart Sings - Live
20 Les yeux de l'amour - Version alternative
21 La vieille barque
22 Quand fera-t-il jour camarade? (Live)
23 En écoutant mon coeur chanter
24 Ponts de Paris
25 Un monde avec toi
26 Les yeux de l'amour
27 La chanson de notre amour
28 Le rossignol anglais
29 Chant olympique
30 Quelqu'un pour toi
31 L'amour
32 La vieille barque - Version alternative
33 Les yeux de l'amour - Version alternative film
34 Chant olympique - Version alternative
35 Lo sguardo de amore - Version italienne « Les Yeux de l'Amour »
36 Ein Blick von dir - Version allemande « Les Yeux de l'Amour »
37 Seuls au monde
2 Alors nous deux
3 Ce soir ils vont s'aimer
4 Géant
5 Nous on s'aimera
6 Adieu à la nuit
7 Pour un coeur sans amour
8 Quand on revient
9 J'ai gardé l'accent
10 Je ne suis rien sans toi
11 A coeur perdu
12 Ecoute ce cri
13 Quand on pense à l'amour
14 Celui qui m'aimera - Remastered
15 Mon copain Pierrot
16 Les témoins
17 Quand tu t'en iras
18 En chantant French music
19 All of a Sudden My Heart Sings - Live
20 Les yeux de l'amour - Version alternative
21 La vieille barque
22 Quand fera-t-il jour camarade? (Live)
23 En écoutant mon coeur chanter
24 Ponts de Paris
25 Un monde avec toi
26 Les yeux de l'amour
27 La chanson de notre amour
28 Le rossignol anglais
29 Chant olympique
30 Quelqu'un pour toi
31 L'amour
32 La vieille barque - Version alternative
33 Les yeux de l'amour - Version alternative film
34 Chant olympique - Version alternative
35 Lo sguardo de amore - Version italienne « Les Yeux de l'Amour »
36 Ein Blick von dir - Version allemande « Les Yeux de l'Amour »
37 Seuls au monde
Attention! Feel free to leave feedback.