Lyrics and translation Mireille Mathieu - Le premier rendez-vous

Le premier rendez-vous

Ah qu′il doit être doux et troublant l'instant du premier rendez-vous
Où le coeur las de battre solitaire s′envole en frissonnant vers le mystère
Vous l'inconnu d'un rêve un peu fou faites qu′il apporte pour nous
Le bonheur d′aimer la vie entière l'instant du premier rendez-vous
Un amour naissant
C′est un premier roman
Dont on joue tendrement
Le personnage
On ne sait jamais
S'il sera triste ou gai
Mais on voudrait
Vite en ouvrir toutes les pages
Ah qu′il doit être doux et troublant l'instant du premier rendez-vous
Où le coeur las de battre solitaire s′envole en frissonnant vers le mystère
Vous l'inconnu d'un rêve un peu fou faites qu′il apporte pour nous
Le bonheur d′aimer la vie entière l'instant du premier rendez-vous

Первое свидание

Ах, каким же сладким и волнующим должен быть миг первого свидания,
Когда сердце, уставшее биться в одиночестве, трепетно устремляется навстречу тайне.
Вы, незнакомец из немного безумной мечты, сделайте так, чтобы он принёс нам
Счастье любить всю жизнь, этот миг первого свидания.
Зарождающаяся любовь
Это первый роман,
В котором мы нежно играем
Свои роли.
Мы никогда не знаем,
Будет ли он грустным или радостным,
Но нам хочется
Скорее открыть все его страницы.
Ах, каким же сладким и волнующим должен быть миг первого свидания,
Когда сердце, уставшее биться в одиночестве, трепетно устремляется навстречу тайне.
Вы, незнакомец из немного безумной мечты, сделайте так, чтобы он принёс нам
Счастье любить всю жизнь, этот миг первого свидания.