Lyrics and translation Mireille Mathieu - Le village oublié

Le village oublié

Un jour sur la colline
Découvrant quelques ruines
Des hommes touchés jusqu'aux larmes
Viendront par les ruelles
Réveiller la chapelle
De ce vieux village oublié
Cloche sonne
Cloche sonne
À toute volée
Qu'on entende
Ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier
Le moulin qui sommeille
Retrouvera ses ailes
Et le hameau ses vieilles tuiles
Les mains de la tendresse
Referont la jeunesse
Du petit village oublié
Cloche sonne
Cloche sonne
À toute volée
Qu'on entende
Ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier
C'est comme une prière
Si tu aimes une pierre
Elle se met à vivre
Et le village est sauvé
Cloche sonne
Cloche sonne
À toute volée
Qu'on entende
Ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier
Cloche sonne
Cloche sonne
À toute volée
Qu'on entende
Ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier

Забытая деревня

Однажды на холме
Обнаружив несколько руин
Люди, тронутые до слёз,
Придут по улочкам
Разбудить часовню
Этой старой забытой деревни
Колокол звонит
Колокол звонит
Во весь опор
Пусть услышат
Твою музыку
Во всём мире
Во всём мире
Мельница, что спит,
Снова обретёт свои крылья
И деревушка свои старые черепицы
Руки нежности
Вернут молодость
Маленькой забытой деревне
Колокол звонит
Колокол звонит
Во весь опор
Пусть услышат
Твою музыку
Во всём мире
Во всём мире
Это как молитва
Если ты любишь камень,
Он начинает жить
И деревня спасена
Колокол звонит
Колокол звонит
Во весь опор
Пусть услышат
Твою музыку
Во всём мире
Во всём мире
Колокол звонит
Колокол звонит
Во весь опор
Пусть услышат
Твою музыку
Во всём мире
Во всём мире