Lyrics and translation Mireille Mathieu - Leben will ich nur mit dir
Du
bist
mein
Leben,
mein
zweites
"ich"
Tu
es
ma
vie,
mon
autre
"moi"
In
dunklen
Nächten
mein
Sternenlicht
Dans
les
nuits
sombres,
ma
lumière
d'étoile
Mein
Fels
in
der
Brandung
des
Ozeans
Mon
rocher
dans
la
houle
de
l'océan
Ich
darf
ein
Teil
sein
von
deiner
Welt
Je
peux
faire
partie
de
ton
monde
Stehst
neben
mir
wenn
mein
Glücksstern
fällt
Tu
es
là
à
mes
côtés
quand
mon
étoile
porte-bonheur
tombe
Du
bist
alles
was
für
mich
zählt
Tu
es
tout
ce
qui
compte
pour
moi
Leben
will
ich
nur
mit
dir
Je
ne
veux
vivre
qu'avec
toi
Für
heut
und
alle
Zeit
Pour
aujourd'hui
et
pour
toujours
Sehnsucht
die
tief
im
Herzen
bleibt
Le
désir
qui
demeure
au
fond
du
cœur
Und
weil
du
jeden
Tag
mit
mir
Et
parce
que
tu
écris
chaque
jour
avec
moi
Das
Buch
des
Lebens
schreibst
Le
livre
de
la
vie
Auch
wenn
der
Regen
fällt
Même
si
la
pluie
tombe
Gehen
wir
bis
ans
Ende
der
Welt
Nous
irons
jusqu'au
bout
du
monde
Ich
schließ
die
Augen,
kann
dir
vertrauen
Je
ferme
les
yeux,
je
peux
te
faire
confiance
Mit
dir
kann
ich
in
die
Zukunft
schauen
Avec
toi,
je
peux
regarder
vers
l'avenir
Der
Wind
wird
uns
tragen
durch
Freud
und
Leid
Le
vent
nous
portera
à
travers
la
joie
et
la
peine
Der
Morgen
zeigt
was
die
Nacht
verbarg
Le
matin
montre
ce
que
la
nuit
a
caché
Die
Sehnsucht
lügt
nicht
und
macht
uns
stark
Le
désir
ne
ment
pas
et
nous
rend
forts
Ich
lebe
meinen
Traum
jeden
Tag
Je
vis
mon
rêve
chaque
jour
Leben
will
ich
nur
mit
dir,
Je
ne
veux
vivre
qu'avec
toi,
Für
heut
und
alle
Zeit
Pour
aujourd'hui
et
pour
toujours
Sehnsucht
die
tief
im
Herzen
bleibt
Le
désir
qui
demeure
au
fond
du
cœur
Und
weil
du
jeden
Tag
mit
mir
Et
parce
que
tu
écris
chaque
jour
avec
moi
Das
Buch
des
Lebens
schreibst
Le
livre
de
la
vie
Auch
wenn
der
Regen
fällt
Même
si
la
pluie
tombe
Gehen
wir
bis
ans
Ende
der
Welt
Nous
irons
jusqu'au
bout
du
monde
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Leben
will
ich
nur
mit
dir,
Je
ne
veux
vivre
qu'avec
toi,
Für
heut
und
alle
Zeit
Pour
aujourd'hui
et
pour
toujours
Sehnsucht
die
tief
im
Herzen
bleibt
Le
désir
qui
demeure
au
fond
du
cœur
Und
weil
du
jeden
Tag
mit
mir
Et
parce
que
tu
écris
chaque
jour
avec
moi
Das
Buch
des
Lebens
schreibst
Le
livre
de
la
vie
Auch
wenn
der
Regen
fällt
Même
si
la
pluie
tombe
Gehen
wir
bis
ans
Ende
der
Welt
Nous
irons
jusqu'au
bout
du
monde
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Rate the translation
1
Gott im Himmel
2 Leben will ich nur mit dir
3 Au revoir heißt nicht adieu
4 In meinem Herzen
5 Die Farben der Träume
6 Du warst meine Liebe
7 Tauch in ein Gefühl
8 Es gibt nichts zu bereuen
9 Der wundervollste Mensch
10 Sing ein Liebeslied
11 Was dir blüht
12 Seit ich dir gehör
13 Sie ist die Frau
14 Du bist die Welt
2 Leben will ich nur mit dir
3 Au revoir heißt nicht adieu
4 In meinem Herzen
5 Die Farben der Träume
6 Du warst meine Liebe
7 Tauch in ein Gefühl
8 Es gibt nichts zu bereuen
9 Der wundervollste Mensch
10 Sing ein Liebeslied
11 Was dir blüht
12 Seit ich dir gehör
13 Sie ist die Frau
14 Du bist die Welt
Attention! Feel free to leave feedback.