Lyrics and translation Mireille Mathieu - Leben will ich nur mit dir
Du
bist
mein
Leben,
mein
zweites
"ich"
Ты-моя
жизнь,
мое
второе
"я"
In
dunklen
Nächten
mein
Sternenlicht
В
темные
ночи
мой
звездный
свет
Mein
Fels
in
der
Brandung
des
Ozeans
Моя
скала
в
прибое
океана
Ich
darf
ein
Teil
sein
von
deiner
Welt
Я
могу
быть
частью
твоего
мира
Stehst
neben
mir
wenn
mein
Glücksstern
fällt
Встаньте
рядом
со
мной,
когда
упадет
Моя
счастливая
звезда
Du
bist
alles
was
für
mich
zählt
Ты-все,
что
имеет
значение
для
меня
Leben
will
ich
nur
mit
dir
Я
хочу
жить
только
с
тобой
Für
heut
und
alle
Zeit
На
сегодняшний
день
и
все
время
Sehnsucht
die
tief
im
Herzen
bleibt
Тоска,
которая
остается
глубоко
в
сердце
Und
weil
du
jeden
Tag
mit
mir
И
потому,
что
ты
каждый
день
со
мной
Das
Buch
des
Lebens
schreibst
Книгу
жизни
пишет
Auch
wenn
der
Regen
fällt
Даже
если
дождь
выпадет
Gehen
wir
bis
ans
Ende
der
Welt
Пойдем
до
конца
света
Ich
schließ
die
Augen,
kann
dir
vertrauen
Я
закрываю
глаза,
могу
доверять
тебе
Mit
dir
kann
ich
in
die
Zukunft
schauen
С
тобой
я
могу
заглянуть
в
будущее
Der
Wind
wird
uns
tragen
durch
Freud
und
Leid
Ветер
понесет
нас
через
радость
и
страдания
Der
Morgen
zeigt
was
die
Nacht
verbarg
Утро
показывает,
что
скрывала
ночь
Die
Sehnsucht
lügt
nicht
und
macht
uns
stark
Тоска
не
лжет
и
делает
нас
сильными
Ich
lebe
meinen
Traum
jeden
Tag
Я
живу
своей
мечтой
каждый
день
Leben
will
ich
nur
mit
dir,
Я
хочу
жить
только
с
тобой,
Für
heut
und
alle
Zeit
На
сегодняшний
день
и
все
время
Sehnsucht
die
tief
im
Herzen
bleibt
Тоска,
которая
остается
глубоко
в
сердце
Und
weil
du
jeden
Tag
mit
mir
И
потому,
что
ты
каждый
день
со
мной
Das
Buch
des
Lebens
schreibst
Книгу
жизни
пишет
Auch
wenn
der
Regen
fällt
Даже
если
дождь
выпадет
Gehen
wir
bis
ans
Ende
der
Welt
Пойдем
до
конца
света
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Leben
will
ich
nur
mit
dir,
Я
хочу
жить
только
с
тобой,
Für
heut
und
alle
Zeit
На
сегодняшний
день
и
все
время
Sehnsucht
die
tief
im
Herzen
bleibt
Тоска,
которая
остается
глубоко
в
сердце
Und
weil
du
jeden
Tag
mit
mir
И
потому,
что
ты
каждый
день
со
мной
Das
Buch
des
Lebens
schreibst
Книгу
жизни
пишет
Auch
wenn
der
Regen
fällt
Даже
если
дождь
выпадет
Gehen
wir
bis
ans
Ende
der
Welt
Пойдем
до
конца
света
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
1
Gott im Himmel
2 Leben will ich nur mit dir
3 Au revoir heißt nicht adieu
4 In meinem Herzen
5 Die Farben der Träume
6 Du warst meine Liebe
7 Tauch in ein Gefühl
8 Es gibt nichts zu bereuen
9 Der wundervollste Mensch
10 Sing ein Liebeslied
11 Was dir blüht
12 Seit ich dir gehör
13 Sie ist die Frau
14 Du bist die Welt
2 Leben will ich nur mit dir
3 Au revoir heißt nicht adieu
4 In meinem Herzen
5 Die Farben der Träume
6 Du warst meine Liebe
7 Tauch in ein Gefühl
8 Es gibt nichts zu bereuen
9 Der wundervollste Mensch
10 Sing ein Liebeslied
11 Was dir blüht
12 Seit ich dir gehör
13 Sie ist die Frau
14 Du bist die Welt
Attention! Feel free to leave feedback.