Lyrics and translation Mireille Mathieu - Leise rieselt der Schnee
Leise
rieselt
der
Schnee;
La
neige
tombe
doucement
;
Still
und
starr
liegt
der
See.
Le
lac
est
calme
et
immobile.
Weihnachtlich
glänzet
der
Wald;
La
forêt
brille
de
façon
festive
;
Freue
dich!
′s
Christkind
kommt
bald!
Réjouis-toi !
Le
Christ-enfant
arrive
bientôt !
In
den
Herzen
ist's
warm;
Dans
nos
cœurs,
il
fait
chaud ;
Still
schweigt
Kummer
und
Harm.
Le
chagrin
et
le
mal
se
taisent.
Sorge
des
Lebens
verhallt;
Les
soucis
de
la
vie
s’estompent ;
Freue
dich!
′s
Christkind
kommt
bald!
Réjouis-toi !
Le
Christ-enfant
arrive
bientôt !
Bald
ist
heilige
Nacht!
La
nuit
sainte
approche !
Chor
der
Engel
erwacht.
Le
chœur
des
anges
se
réveille.
Horch
nur,
wie
lieblich
es
schallt;
Écoute,
comme
il
résonne
agréablement ;
Freue
dich!
's
Christkind
kommt
bald!
Réjouis-toi !
Le
Christ-enfant
arrive
bientôt !
Rate the translation
1
Weisse Weihnacht (White Christmas) [U.S.A.]
2 Stille Nacht
3 Es ist ein Ros' entsprungen
4 Leise rieselt der Schnee
5 Aber Heidschi Bumbeidschi
6 O Du Fröhliche (O Sanctissima)
7 Tochter Zion, freue dich
8 Es wird schon bald dunkel - Österreich
9 Herbei, o ihr Gläubigen (Portugal)
10 Du lieber Weihnachtsmann (Petit Papa Noel)
2 Stille Nacht
3 Es ist ein Ros' entsprungen
4 Leise rieselt der Schnee
5 Aber Heidschi Bumbeidschi
6 O Du Fröhliche (O Sanctissima)
7 Tochter Zion, freue dich
8 Es wird schon bald dunkel - Österreich
9 Herbei, o ihr Gläubigen (Portugal)
10 Du lieber Weihnachtsmann (Petit Papa Noel)
Attention! Feel free to leave feedback.