Lyrics and translation Mireille Mathieu - Liebe Stirbt Nie

Liebe Stirbt Nie

Sie war ein Mädchen aus fleurie
Und fühlte irgendwie
Sie mußte von dort weg
Und ihrem liebsten sagte sie
Ich gehe nach Paris
Das hier hat keinen zweck
C'est la vie
Sei nicht böse mit mir
C'est la vie
Wir sehen uns irgendwann
Ich glaube ganz fest daran
Liebe stirbt nie
Egal was auch geschieht
Das Band der Zärtlichkeit
Reißt nie entzwei
Liebe stirbt nie
Es geht weiter irgendwie
Tut's auch manchmal weh
Das geht bestimmt vorbei
C'est la vie
C'est la vie
Er hörte Jahre nichts von ihr
Da fuhr er nach Paris
Und hat nach ihr gesucht
Als er sie fand hat sie gelacht
Und dann zu ihm gesagt
Ich war nicht stark genug
C'est la vie
Sei nicht böse mit mir
C'est la vie
Da sagte er zu ihr
Weißt du denn nicht mehr
Liebe stirbt nie
Egal was auch geschieht
Das band der Zärtlichkeit
Reißt nie entzwei
Liebe stirbt nie
Es geht weiter irgendwie
Tut's auch manchmal weh
Das geht bestimmt vorbei
C'est la vie
Liebe stirbt nie oh oh
Liebe stirbt nie
Es geht weiter irgendwie
Tut's auch manchmal weh
Das geht bestimmt vorbei
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie

L'amour Ne Meurt Jamais

Tu étais une fille de fleurie
Et tu ressentais quelque part
Que tu devais partir de là
Et tu as dit à ton chéri
Je pars pour Paris
Ça ne sert à rien ici
C'est la vie
Ne m'en veux pas
C'est la vie
On se reverra un jour
J'y crois très fort
L'amour ne meurt jamais
Quoi qu'il arrive
Le lien de la tendresse
Ne se brise jamais
L'amour ne meurt jamais
Il continue d'une manière ou d'une autre
Même si ça fait parfois mal
Ça passera certainement
C'est la vie
C'est la vie
Je n'ai rien entendu de toi pendant des années
Alors je suis allé à Paris
Et je t'ai cherchée
Quand je t'ai trouvée, tu as ri
Et tu m'as dit
Je n'étais pas assez forte
C'est la vie
Ne m'en veux pas
C'est la vie
Alors je t'ai dit
Tu ne te souviens plus
L'amour ne meurt jamais
Quoi qu'il arrive
Le lien de la tendresse
Ne se brise jamais
L'amour ne meurt jamais
Il continue d'une manière ou d'une autre
Même si ça fait parfois mal
Ça passera certainement
C'est la vie
L'amour ne meurt jamais oh oh
L'amour ne meurt jamais
Il continue d'une manière ou d'une autre
Même si ça fait parfois mal
Ça passera certainement
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie