Lyrics and translation Mireille Mathieu - Ma pomme (Live)

Ma pomme (Live)

J'suis p't'êtr' pas connu dans la noblesse
Ni chez les snobards.
Quand on veut m'trouver faut qu'on s'adresse
Dans tous les p'tits bars...
On lit mon nom sur tout's les glaces
Et sur les ardois's des bistrots,
L'tabac du coin c'est mon palace
Où le soir je r'trouv' les poteaux.
{Refrain:}
Ma pomme,
C'est moi...
J'suis plus heureux qu'un roi
Je n'me fais jamais d'mousse.
Sans s'cousse,
Je m'pousse.
Les hommes
Je l'crois,
S'font du souci, pourquoi?
Car pour être heureux comme,
Ma pomme,
Ma pomme,
Il suffit d'être en somme
Aussi peinard que moi.

My Apple (Live)

I may not be known to the aristocracy
Or to the snobs.
When people want to find me, they have to ask
In all the little bars...
They read my name on all the ice creams
And on the chalkboards of bistros,
The local tobacco shop is my palace
Where I meet my buddies in the evening.
{Chorus:}
My apple,
That's me...
I'm happier than a king
I never get uptight.
Without a fuss,
I get by.
Men
I think,
Worry too much, why?
Because to be happy like,
My apple,
My apple,
You just have to be as carefree as
Me.