Lyrics and translation Mireille Mathieu - Mein Leben mit dir

Mein Leben mit dir

Kein Mensch ist auf dieser Welt zum Alleinsein geboren
Jeder braucht irgendwann jemanden der ihn versteht
Der Freude und Leid mit Dir teilt
Dich von Deiner Einsamkeit heilt
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt
Mein Leben mit Dir
Es öffnet die Tür
Zum Himmel auf Erden
Es gibt mir das Gefühl, dass die Welt für mich nie so wunderbar war
Mein Leben mit Dir
Es öffnet die Tür
Zu all meinen Träumen
Meine Liebe zu Dir macht für uns alle Wunder wahr
Liebe ist stark und sie kann uns're Zweifel besiegen
Wenn uns in schlafloser Nacht die Erinnerung quält
Doch Liebe kann uns Brücken bau'n
Denn sie gibt uns Kraft und Vertrau'n
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt
Mein Leben mit Dir
Es öffnet die Tür
Zum Himmel auf Erden
Es gibt mir das Gefühl, dass die Welt für mich nie so wunderbar war
Mein Leben mit Dir
Es öffnet die Tür
Zu all meinen Träumen
Meine Liebe zu Dir macht für uns alle Wunder wahr
Mein Leben mit Dir
Es öffnet die Tür
Zum Himmel auf Erden
Es gibt mir das Gefühl, dass die Welt für mich nie so wunderbar war
Mein Leben mit Dir
Es öffnet die Tür
Zu all meinen Träumen
Meine Liebe zu Dir macht für uns alle Wunder wahr
Meine Liebe zu Dir macht für uns alle Wunder wahr

Ma vie avec toi

Personne au monde n'est né pour être seul
Tout le monde a besoin de quelqu'un qui le comprend à un moment donné
Qui partage le bonheur et la tristesse avec toi
Qui te guérit de ta solitude
Tu as touché mon âme avec ton cœur et ton esprit
Ma vie avec toi
Elle ouvre la porte
Au paradis sur terre
Elle me donne le sentiment que le monde n'a jamais été aussi merveilleux pour moi
Ma vie avec toi
Elle ouvre la porte
À tous mes rêves
Mon amour pour toi fait de tous les miracles une réalité pour nous
L'amour est fort et peut vaincre nos doutes
Quand les souvenirs nous torturent dans une nuit sans sommeil
Mais l'amour peut nous construire des ponts
Parce qu'il nous donne la force et la confiance
Tu as touché mon âme avec ton cœur et ton esprit
Ma vie avec toi
Elle ouvre la porte
Au paradis sur terre
Elle me donne le sentiment que le monde n'a jamais été aussi merveilleux pour moi
Ma vie avec toi
Elle ouvre la porte
À tous mes rêves
Mon amour pour toi fait de tous les miracles une réalité pour nous
Ma vie avec toi
Elle ouvre la porte
Au paradis sur terre
Elle me donne le sentiment que le monde n'a jamais été aussi merveilleux pour moi
Ma vie avec toi
Elle ouvre la porte
À tous mes rêves
Mon amour pour toi fait de tous les miracles une réalité pour nous
Mon amour pour toi fait de tous les miracles une réalité pour nous