Mein letzter Tanz - Mireille Mathieu translation in French

Mein letzter Tanz

Ich kam mit einem anderen
Heute Abend auf den Ball
Dann sah ich deine Augen
Und wußte auf einmal
Meinen letzten Tanz
Tanze ich mit dir
Leise klingt Musik wie im Traum
Meinen letzten Tanz
Schenke ich dir
Und wir zwei vergessen Zeit und Raum
Schön ist diese Welt
Seit ich dich sah
Nah, so nah, habe ich dich nun bei mir
Walzermelodie, du verläßt mich nie
Meinen letzten Tanz tanze ich mit dir
Und die Seligkeit
Der Vergangenheit
Hat uns beiden
Glück gegeben
Heute wünsche ich mir
Ganz allein mit dir
Durch ein Leben
So zu schweben
Meinen letzten Tanz
Tanze ich mit dir
Leise klingt Musik wie im Traum
Meinen letzten Tanz
Schenke ich dir
Und wir zwei vergessen Zeit und Raum
Schön ist diese Welt
Seit ich dich sah
Nah, so nah, habe ich dich nun bei mir
Walzermelodie, du verläßt mich nie
Meinen letzten Tanz tanze ich mit dir
Walzermelodie, du verläßt mich nie
Meinen letzten Tanz tanze ich mit dir
Mit dir

Ma dernière danse

Je suis venue avec un autre
Ce soir au bal
Puis j'ai vu tes yeux
Et j'ai su tout de suite
Ma dernière danse
Je la danse avec toi
La musique joue doucement comme dans un rêve
Ma dernière danse
Je te la donne
Et nous deux, nous oublions le temps et l'espace
Le monde est beau
Depuis que je t'ai vu
Près de moi, si près, je t'ai maintenant près de moi
La mélodie de la valse, tu ne me quittes jamais
Je danse ma dernière danse avec toi
Et la félicité
Du passé
Nous a donné à tous les deux
Du bonheur
Aujourd'hui, je souhaite
Être seule avec toi
À travers la vie
Pour flotter comme ça
Ma dernière danse
Je la danse avec toi
La musique joue doucement comme dans un rêve
Ma dernière danse
Je te la donne
Et nous deux, nous oublions le temps et l'espace
Le monde est beau
Depuis que je t'ai vu
Près de moi, si près, je t'ai maintenant près de moi
La mélodie de la valse, tu ne me quittes jamais
Je danse ma dernière danse avec toi
La mélodie de la valse, tu ne me quittes jamais
Je danse ma dernière danse avec toi
Avec toi