Lyrics and translation Mireille Mathieu - Meine Welt ist die Musik

Meine Welt ist die Musik

Meine Welt ist die Musik!
Wer mich liebt
Liebt die Musik!
Sie ist mein bester Freund
Immerzu
Allezeit!
Und sie verlt mich nie
Teilt mit mir Freud und Leid!
Wunderbar ist die Musik!
Wunder wahr macht die Musik!
Was wr ich ohne sie
Sie allein bringt mir Glck!
Es wird nie anders sein
Ich glaube:
Meine Welt ist die Musik!
Wunderbar ist die Musik!
Jeden Tag brauch ich Musik!
Wenn grau der Regen fllt
Und ich bin so allein -
Ein kleines Lied erklingt und wieder lacht der Sonnenschein!
Wunderbar ist die Musik!
Wunder wahr macht die Musik!
Was wr ich ohne sie
Sie allein bringt mir Glck!
Es wird nie anders sein
Ich glaube:
Meine Welt ist die Musik!

Mon monde est la musique

Mon monde est la musique!
Celui qui m'aime
Aime la musique!
C'est mon meilleur ami
Toujours
Tout le temps!
Et il ne me quitte jamais
Partage avec moi la joie et la tristesse!
La musique est merveilleuse!
La musique fait des miracles!
Que serais-je sans elle
Elle seule me rend heureuse!
Cela ne changera jamais
Je crois:
Mon monde est la musique!
La musique est merveilleuse!
J'ai besoin de musique chaque jour!
Lorsque la pluie grise tombe
Et que je suis si seule -
Une petite chanson retentit et le soleil brille à nouveau!
La musique est merveilleuse!
La musique fait des miracles!
Que serais-je sans elle
Elle seule me rend heureuse!
Cela ne changera jamais
Je crois:
Mon monde est la musique!