Lyrics and translation Mireille Mathieu - Messieurs les musiciens

Messieurs les musiciens

Messieurs les musiciens
C′est pour vous que je chante
Messieurs les musiciens
C'est pour vous que je chante ce refrain
Messieurs les musiciens
C′est pour vous que j'invente
Messieurs les musiciens
C'est pour vous que j′invente ce refrain

Pour vous les violons
Que l′on dit les amis des amoureux
Pour vous les guitares
Qui parlez du soleil et du ciel bleu

Messieurs les musiciens
C'est pour vous que je chante
Messieurs les musiciens
C′est pour vous que je chante ce refrain
Et c'est en même temps
Pour messieurs les poètes
Les compagnons du vent
Troubadours de l′automne et du printemps

Pour vous comédiens
Vous pour qui la vie n'est qu′un joli jeu
Pour vous baladins
Qui dansez, qui jonglez avec le feu

Messieurs les musiciens
C'est pour vous que chante
Messieurs les musiciens
C'est pour vous que chante ce refrain
Aujourd′hui ou demain
Chacun sur notre route
Nous partirons plus loin
Sur la route qui n′a jamais de fin

Nous les voyageurs
Un beau soir à l'autre bout de la terre
Sous les projecteurs
Nous retrouverons les amis d′hier

Messieurs les musiciens
Et vous les saltimbanques
Et vous les baladins
C'est pour vous que je chante ce refrain

Gentlemen Musicians

Gentlemen musicians
It's for you that I sing
Gentlemen musicians
It's for you that I sing this chorus
Gentlemen musicians
It's for you that I create
Gentlemen musicians
It's for you that I create this chorus

For you the violins
That they say are the friends of lovers
For you the guitars
That speak of the sun and the blue sky

Gentlemen musicians
It's for you that I sing
Gentlemen musicians
It's for you that I sing this chorus
And it's at the same time
For gentlemen poets
The companions of the wind
Troubadours of autumn and spring

For you comedians
For whom life is but a pretty game
For you minstrels
Who dance and juggle with fire

Gentlemen musicians
It's for you that I sing
Gentlemen musicians
It's for you that I sing this chorus
Today or tomorrow
Each on our own path
We will set off further
On the road that never ends

We the travelers
One fine evening on the other side of the world
Under the spotlights
We will meet the friends of yesterday

Gentlemen musicians
And you acrobats
And you minstrels
It's for you that I sing this chorus