Lyrics and translation Mireille Mathieu - Nah Bei Dir

Im Osten dämmert schon der Tag
Und eine Uhr, die schlägt von fern
In einer Stunde muß er gehen
Ich war so glücklich wie ein Kind,
Denn ich vergaß die Wirklichkeit
Die Zeit mit ihm, sie war zu schön

Abschied von dir
Fällt mir so schwer
Und meinen Schmerz
Mußt du verzeihen

Abschied von dir
Tut mir so weh
Ohne dein Herz
Bin ich allein

Sein Blick erscheint so kalt und leer
Wo ist das Licht, das uns verband
Ist nun zu Ende unser Glück
Ja, das wird eine lange Zeit
Und nur im Traum ist er bei mir
Und doch ich weiß,
Er kommt zurück

Abschied von dir
Fällt mir so schwer
Und meinen Schmerz
Mußt du verzeihen

Abschied von dir
Tut mir so weh
Ohne dein Herz
Bin ich allein

Abschied von dir
Fällt mir so schwer
Und meinen Schmerz
Mußt du verzeihen

Abschied von dir
Tut mir so weh
Ohne dein Herz
Bin ich allein

На востоке уже рассветает день
И часы, бьющие издалека
Через час он должен уйти
Я был счастлив, как ребенок,,
Потому что я забыл о реальности
Время, проведенное с ним, она была слишком красива

Прощай с тобой
Мне так трудно
И моя боль
Ты должен простить

Прощай с тобой
Мне так больно
Без твоего сердца
Я один

Его взгляд кажется таким холодным и пустым
Где свет, который соединил нас
Теперь нашему счастью пришел конец
Да, это будет долгое время
И только во сне он со мной
И все же я знаю,
Он возвращается

Прощай с тобой
Мне так трудно
И моя боль
Ты должен простить

Прощай с тобой
Мне так больно
Без твоего сердца
Я один

Прощай с тобой
Мне так трудно
И моя боль
Ты должен простить

Прощай с тобой
Мне так больно
Без твоего сердца
Я один