Lyrics and translation Mireille Mathieu - Rencontres de femmes
Rencontres
Des
Femmes
Meetings
of
Women
Mireille
Mathieu
Mireille
Mathieu
Un
petit
bar
du
centre
ville
A
small
bar
in
the
city
center
Caché
dans
un
angle
discret
Hidden
in
a
discreet
corner
Ambiance
douce...
Feutrée
Soft
atmosphere...
Softly
lit
Retrouvailles
à
l'heure
du
thé
Reunion
at
teatime
Elles
sont
là,
par
deux
ou
trois
They
are
there,
in
twos
or
threes
Vitrines
de
grands
couturiers
Windows
of
great
fashion
designers
Pubs
vivantes...
Comme
Live
advertisements...
Like
Mannequins
de
joailliers
Mannequins
of
jewelers
Rencontres
des
femmes
Women's
Meetings
Femmes
d'aujourd'hui,
femmes
en
liberté
Women
of
today,
women
in
freedom
Femmes
de
tous
les
âges
Women
of
all
ages
Femmes
sans
âge
Women
of
all
ages
Et
quand
elle
raconte
And
when
she
tells
Une
histoire
de
coeur
A
story
of
the
heart
Une
femme
est
une
femme
et
c'est
pourquoi
A
woman
is
a
woman
and
that's
why
Il
y
en
a
une
There
is
one
Forcément
une
Inevitably
one
Qui
ressemble
un
peu
à
toi
Who
looks
a
bit
like
you
Fumée,
café,
termes
voilés
Smoke,
coffee,
veiled
terms
C'est
tout
un
parfum
d'aventures
It's
all
a
scent
of
adventure
Folles
passions
qui
durent
Crazy
passions
that
last
Ce
que
durent
fumée,
café
What
smoke,
coffee
last
Futilités,
complicités
Frivolities,
complicity
Et
subtiles
rivalités
And
subtle
rivalries
Simples
compagnes
d'escale
Simple
stopover
companions
Victimes
à
moitié
Half-victims
Rencontres
des
femmes
Women's
Meetings
Femmes
d'aujourd'hui,
femmes
en
liberté
Women
of
today,
women
in
freedom
Femmes
de
tous
les
âges
Women
of
all
ages
Femmes
sans
âge
Women
of
all
ages
Et
plus
que
toujours
And
more
than
ever
Au
fond
de
son
coeur
Deep
down
in
his
heart
Une
femme
est
une
femme
et
c'est
pourquoi
A
woman
is
a
woman
and
that's
why
Il
y
en
a
une
There
is
one
Forcément
une
Inevitably
one
Qui
ressemble
un
peu
à
moi
Who
looks
a
bit
like
you
(Rencontres
des
femmes)
(Women's
meetings)
Femmes...
En
liberté
Women...
in
freedom
(Femmes
d'aujourd'hui,
femmes
en
liberté)
(Women
of
today,
women
in
freedom)
(Femmes
de
tous
les
âges)
(Women
of
all
ages)
Femmes...
Femmes
de
tous
les
âges
Women...
Women
of
all
ages
Femmes
sans
âge,
sans
âge
Women
of
all
ages,
without
age
Et
plus
que
toujours
And
more
than
ever
(Au
fond
de
son
coeur)
(At
the
bottom
of
his
heart)
Femme...
Femme...
Femme
Woman...
Woman...
Woman
(Une
femme
est
une
femme
et
c'est
pourquoi)
(A
woman
is
a
woman
and
that's
why)
Oh
oui...
Oh
yes...
(Il
y
en
a
une)
(There
is
one)
Au
moins
une
At
least
one
Forcément
une
Inevitably
one
Qui
ressemble
un
peu
à
moi
Who
looks
a
bit
like
you
Rate the translation
1
Qu'elle est belle
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
Attention! Feel free to leave feedback.