Lyrics and translation Mireille Mathieu - Sie oder ich

Sie oder ich

Seit ein paar Tagen
Bist du verändert
Was dich bedrückt,
Das willst du mir nicht eingestehen.
Heute fällt ein Schatten
Auf unsere Liebe.
Du bist hier,
Doch du denkst nur daran zu ihr zu gehen.
Sie,
Sie oder ich!
Du mußt dich entscheiden!
Sie,
Sie oder ich!
Glaube mir, so kann es nicht weitergehen.
Mit deinen Lügen
Kann ich nicht leben.
Darum habe den Mut
Und geh fort und rufe nie mehr an.
Es wird zwar schwer sein
Dich zu verlieren,
Doch dann habe ich die Chance,
Daß auch ich neu anfangen kann.
Sie,
Sie oder ich!
Du mußt dich entscheiden!
Sie.
Sie oder ich!
Glaube mir, so kann es nicht weitergehen.
Sie,
Sie oder ich!
Du mußt dich entscheiden!
Sie,
Sie oder ich!
Glaube mir, so kann es nicht weitergehen.
Nicht weitergehen...
Sie oder ich!

Она или я

Уже несколько дней
Ты изменился.
Что тебя тревожит,
Ты не хочешь мне признаться.
Сегодня тень пала
На нашу любовь.
Ты здесь,
Но думаешь только о том, чтобы уйти к ней.
Она,
Она или я!
Ты должен сделать выбор!
Она,
Она или я!
Поверь мне, так больше продолжаться не может.
С твоей ложью
Я не могу жить.
Поэтому наберись смелости
И уходи и больше не звони.
Конечно, будет тяжело
Тебя потерять,
Но тогда у меня появится шанс,
Начать всё сначала.
Она,
Она или я!
Ты должен сделать выбор!
Она,
Она или я!
Поверь мне, так больше продолжаться не может.
Она,
Она или я!
Ты должен сделать выбор!
Она,
Она или я!
Поверь мне, так больше продолжаться не может.
Не может продолжаться...
Она или я!