Lyrics and translation Mireille Mathieu - Sing ein Liebeslied

Sing ein Liebeslied

Viele menschen haben tränen in den augen
Schau sie an sie scheinen müde und allein.
Willts du sehen wie ihre herzen wieder lächeln.
Dann fählt mir etwas wunderschönes ein:
Sing ein Liebeslied, töne laut und klar.
Denn wo liebe lebt, da is hoffnung nah.
Und die sonne strahlt wenn sie uns so sieht.
Wenn sie scheint, dann zieht man keinen lange weinen
Sing ein Liebeslied.
Wenn wir uns die hände reichen und zu helfen.
Da muss keiner seinen weg alleine gehen.
Wenn wir lernen und zu lieben und zu halten.
Dann wird jeder der ein herz hat bald verstehn.
Sing ein Liebeslied...
Und nehmen wird uns nur ein wenig zeit
Dann teilen wird die freude und das leid.
Sing ein Liebeslied...
De su último album en alemán
In meinem herzen

Chante une chanson d'amour

Beaucoup de gens ont des larmes aux yeux
Regarde-les, ils semblent fatigués et seuls.
Veux-tu voir leurs cœurs sourire à nouveau ?
Alors j'ai une idée magnifique :
Chante une chanson d'amour, chante fort et clair.
Car là où l'amour vit, l'espoir est proche.
Et le soleil brille quand il nous voit ainsi.
Quand il brille, personne ne pleure longtemps
Chante une chanson d'amour.
Si nous nous tenons la main et aidons les autres.
Alors personne n'a besoin de faire son chemin seul.
Si nous apprenons à aimer et à tenir bon.
Alors tout celui qui a un cœur comprendra bientôt.
Chante une chanson d'amour...
Et cela ne nous prendra que peu de temps
Alors nous partagerons la joie et la peine.
Chante une chanson d'amour...
De son dernier album en allemand
Dans mon cœur