Lyrics and translation Mireille Mathieu - So wie du bist

So wie du bist

Für Immer
Ich habe es oft zu mir gesagt
Wenn ich in deinen Armen lag
Und die Zeit blieb stehen
Verzeih mir
Verzeih mir wenn ich′s dir nicht sag
Wie gutes mir geht weil ich dich habe
Müßtest du ja sehn

So wie du bist
So bist du gut für mich
Der Mann den ich fürs Leben brauch
Ich mag dein lachen doch ich Traurigkeit
Die mag ich auch
So wie du liebst
So liebst du gut für mich
Und mir fehlt gar nichts neben dir
Du bist mein Traum und meine Wirklichkeit
Bist ein Teil von mir

Du fehlst mir
Wie mir die Luft zum Atmen fehlt
Weißt du wie ich die Stunden zähl
Bis zu wiederkommst
Un dennoch
Ich lieb die Freiheit die du liebst
Die Stärke die du nimmst und gibst
Und auch alles sonst

So wie du bist
So bist du gut für mich
Der Mann den ich fürs Leben brauch
Ich mag dein lachen doch ich Traurigkeit
Die mag ich auch
So wie du liebst
So liebst du gut für mich
Und mir fehlt gar nichts neben dir
Du bist mein Traum und meine Wirklichkeit
Bist ein Teil von mir

So wie du bist
So bist du gut für mich
Du bist mein Schatten und mein Licht
Du bist das Wort das im Gedächtnis bleibt
Und ein Gedicht
So wie du liebst
So liebst du gut für mich
Und haben Zweifel nie besiegt
Und ich weiß nicht wohin der Sturm mich treibt
Wenns dich nicht mehr gibt

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

So wie du bist

Pour Toujours
Je me le suis souvent dit
Lorsque j'étais dans tes bras
Et que le temps s'arrêtait
Excuse-moi
Excuse-moi si je ne te le dis pas
Comme je me sens bien parce que je t'ai
Tu devrais le voir

So wie du bist
Tu es bon pour moi
L'homme dont j'ai besoin pour la vie
J'aime ton rire mais aussi ta tristesse
Elle me plaît aussi
So wie du aimes
Tu aimes bien pour moi
Et il ne me manque rien à tes côtés
Tu es mon rêve et ma réalité
Tu fais partie de moi

Tu me manques
Comme l'air qui me manque pour respirer
Tu sais comme je compte les heures
Jusqu'à ton retour
Et pourtant
J'aime la liberté que tu aimes
La force que tu prends et que tu donnes
Et aussi tout le reste

So wie du bist
Tu es bon pour moi
L'homme dont j'ai besoin pour la vie
J'aime ton rire mais aussi ta tristesse
Elle me plaît aussi
So wie du aimes
Tu aimes bien pour moi
Et il ne me manque rien à tes côtés
Tu es mon rêve et ma réalité
Tu fais partie de moi

So wie du bist
Tu es bon pour moi
Tu es mon ombre et ma lumière
Tu es le mot qui reste dans la mémoire
Et un poème
So wie du aimes
Tu aimes bien pour moi
Et n'as jamais vaincu les doutes
Et je ne sais pas où la tempête me mènera
Si tu n'es plus là

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...